Salamo 113

1 Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

Alleluja. Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.

2 Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.

3 Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

4 Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.

5 Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

6 Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

et humilia respicit in cælo et in terra?

7 Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

8 Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

9 Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.