Salamo 113

1 Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!