Joba 26

1 Dia namaly Joba ka nanao hoe:

Felelt Jób és mondta:

2 Endrey! nanohana ny tsy manan-kery ianao sy nampahatanjaka ny sandry malemy!

Mint gyámolítottad a tehetetlent, segítetted az erőtlennek karját!

3 Ary nanolo-tsaina ny tsy hendry sy nampahafantatra izay fahendrena betsaka!

Mit tanácsoltál a bölcsességtelennek s valódi tudást bőven ismertettél!

4 Iza no nandaharanao teny? Ary fanahin’ izay no nivoaka avy tao aminao?

Kinek adtál tudtul szavakat s kinek szelleme fakadt belőled?

5 Ny matoatoa dia ampanaintainina Any ambanin’ ny rano sy any ambanin’ ny mponina any.

Az árnyak megreszketnek alul a vizeken és lakóikon.

6 Ny fiainan-tsi-hita miharihary eo anatrehany, ary ny fandringanana dia tsy mirakotra. (Sheol h7585)

Meztelen az alvilág ő előtte s takarója az enyészet neki. (Sheol h7585)

7 Mamelatra ny lanitra avaratra ho eny ambonin’ ny habakabaka Izy ary manantona ny tany amin’ ny tsy misy.

Kiterjeszti az Északot az űr fölé, lebegteti a földet a semmiségen;

8 Fonosiny amin’ ireo rahony matevina ny rano, nefa ny fanambanin’ ny rahona tsy mety triatra.

beköti a vizet felhőibe, s nem hasad meg felleg alatta;

9 Manakona ny seza fiandrianany tsy ho hitantsika Izy amin’ ny amelarany ny rahony hanarona azy.

befogja a trón felszínét, kiterítette reá fellegét.

10 Asiany faritra manodidina eny ambonin’ ny rano. Hatramin’ izay ihaonan’ ny mazava sy ny maizina.

Határt vont a vizek színén odáig, hol vége van a világosságnak a sötétség mellett.

11 Ny andrin’ ny lanitra nihozongozona sady ankona amin’ ny teny mafy ataony.

Az ég oszlopai megrázkódnak s elámulnak dorgálásától.

12 Ny heriny no entiny mampanonja ny ranomasina, ary ny fahendreny no anorotoroany an-dRahaba;

Erejével felkavarta a tengert s értelmével összezúzta, Ráhábot.

13 Ny fanahiny no mahatsara tarehy ny lanitra; Ny tànany no nitomboka ny menarana mandositra.

Fuvallata által derültté válik az ég, átszúrta keze a futó kígyót.

14 Indro, ireny dia vao ny sisintsisin’ ny alehany ihany aza, ary siosion-teny mamelovelo no andrenesantsika Azy; Fa raha ny fikotrokotroky ny heriny, iza moa no mahatakatra izany?

Lám, ezek útjainak szélei, mily csekély nesz az, a mit róla hallunk, de hatalmának dörgését ki foghatja föl!