Yobo 25

1 Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 « Bokonzi mpe somo ezali ya Nzambe; atiaka kimia na bisika na Ye ya likolo.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Boni, bakoki kotanga mampinga na Ye ya lola? Na likolo ya nani pole ya Nzambe engengaka te?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Ndenge nini moto akoki kozala sembo na miso ya Nzambe? Ndenge nini moto oyo abotami na mwasi akoki kozala peto?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Soki kutu sanza ezali kongenga te, mpe minzoto ezali peto te, na miso na Ye,

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 toloba nini mpo na moto oyo azali se mutsopi, mpo na mwana na moto oyo azali kaka nyama moke ya pamba! »

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!