Psalmi 76

1 Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama ar koklēm. Dievs ir atzīts iekš Jūda, iekš Israēla viņa vārds ir liels;

Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph, cantique. Dieu s'est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

2 Un Salemē ir Viņa telts, un Ciānā Viņa dzīvoklis.

Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.

3 Tur Viņš salauza stopa bultas, priekšturamās bruņas un zobenu un karu.(Sela.)

C'est là qu'il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, l'épée et la guerre. — Séla.

4 Spožs Tu esi un augsts uz kalniem, kur laupījumu sakrāj.

Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d'où tu fonds sur ta proie.

5 Tie sirds lepnie ir aplaupīti un guļ savā miegā; visiem vareniem ļaudīm rokas nogurušas.

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n'ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.

6 No Tavas rāšanās, ak Jēkaba Dievs, nāves miegā nogāzti rati un zirgi.

A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.

7 Tu, Tu esi bijājams, un kas Tavā priekšā var pastāvēt Tavas dusmības laikā?

Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?

8 No debesīm Tu lieci dzirdēt tiesu, zeme bīstas un top klusa,

Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s'est tue,

9 Kad Dievs ceļas uz sodību, palīdzēt visiem bēdīgiem virs zemes. (Sela)

lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.

10 Kad cilvēki bargojās, tad Tavs gods paaugstinājās, un ar visukarstām dusmām Tu apjozies.

Ainsi la fureur de l'homme tourne à la gloire et les restes de la colère...

11 Solāties un maksājiet Tam Kungam, savam Dievam. Visi, kas ap Viņu, lai nes dāvanas Tam bijājamam,

Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

12 Kas sirdi paņem lieliem kungiem, un ir bijājams pasaules ķēniņiem.

Il abat l'orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.