Psalmi 64

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Klausi, ak Dievs, manu balsi, kad es žēlojos; pasargi manu dzīvību no ienaidnieku briesmām.

For the music director. A psalm of David. God, please listen to my complaint. Protect me because my enemies scare me.

2 Apslēp mani no ļaunu ļaužu padomiem, no ļaundarītāju trakošanas.

Shelter me from the plots of the wicked, from this evil mob.

3 Tie savas mēles trin kā zobenu, un uzvelk savas bultas, savus rūgtos vārdus,

What they say cuts like swords; they fire off poisonous words like arrows.

4 Šaut slepeni nenoziedzīgam; tie šauj viņam piepeši un nebīstas.

They shoot from their hiding places at innocent people—doing this without warning, not afraid of being caught.

5 Tie iedrošinājās paši ļaunā padomā, tie runā, slepeni likt valgus, un saka: kas to redzēs?

They encourage one another to do evil, planning how to secretly trap people, telling themselves, “Nobody will notice.”

6 Tie domā uz visādu blēdību, tiem gatavs ir viņu gudrais padoms, prātu un sirdi nevienam nevar izdibināt.

They plot wicked things. “What a great plan we've created!” they say. There are no limits to the depths to which human minds and thoughts can sink.

7 Bet Dievs ar bultu tos šaus piepeši, ka tiem gan sāpēs.

But God will shoot them with arrows; all of a sudden they will be wounded.

8 Caur savu pašu mēli tie taps apgāzti; ikkurš, kas uz tiem skatās, bēgs.

What they themselves say will trip them up; people who see them will mock them, shaking their heads at them.

9 Un visi cilvēki bīsies un sacīs: to Dievs ir darījis, un sapratīs, ka tas ir Viņa darbs.

Then everyone will be frightened. They will say that this is the work of God, and they will think about what he has done.

10 Tas taisnais priecāsies iekš Tā Kunga, un paļausies uz Viņu, un visi sirdsskaidrie teiktin teiksies.

Those who are right with the Lord will be happy in him, they will go to him for protection. Those who live right will praise him.