Psalmi 49
1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Klausāties to, visi ļaudis, grieziet ausis šurp, visi pasaules iedzīvotāji,
| למנצח לבני-קרח מזמור ב שמעו-זאת כל-העמים האזינו כל-ישבי חלד |
2 Tā zemi kā augsti, bagāti kā nabagi kopā.
| גם-בני אדם גם-בני-איש-- יחד עשיר ואביון |
3 Manas mutes runa ir gudrība, un manas sirds domas ir prātīgas.
| פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות |
4 Es griezīšu savu ausi pie viena sakāma vārda, un izteikšu savu mīklu uz koklēm.
| אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי |
5 Kāpēc man bīties ļaunās dienās, kad manu vajātāju noziegums ap mani metās?
| למה אירא בימי רע-- עון עקבי יסובני |
6 Tie paļaujas uz savu padomu un greznojās ar savu lielo bagātību.
| הבטחים על-חילם וברב עשרם יתהללו |
7 Savu brāli neviens nevar atpestīt nedz Dievam par to dot atpirkšanas maksu,
| אח--לא פדה יפדה איש לא-יתן לאלהים כפרו |
8 (Jo visai dārga ir viņu dvēseles atpestīšana un no(tā) tam jāatstājas mūžīgi, )
| ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם |
9 Ka tas dzīvotu mūžam un kapu neredzētu.
| ויחי-עוד לנצח לא יראה השחת |
10 Tiešām redzēs, ka gudri mirst, ka ģeķi un neprātīgi kopā iet bojā un savu mantu pamet citiem.
| כי יראה חכמים ימותו-- יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם |
11 Tās ir viņu sirdsdomas, ka viņu namiem būs stāvēt mūžīgi, viņu dzīvokļiem līdz radu radiem; tie nosauc valstis pēc saviem vārdiem.
| קרבם בתימו לעולם-- משכנתם לדור ודר קראו בשמותם עלי אדמות |
12 Bet cilvēks greznībā nepastāv, viņš līdzinājās lopiem, ko nokauj.
| ואדם ביקר בל-ילין נמשל כבהמות נדמו |
13 Šis ir tas ceļš ģeķiem un tiem, kas viņiem iet pakaļ un kam viņu vārdi patīk. (Sela)
| זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה |
14 Tie taps noguldīti ellē kā avis, nāve tos ganīs; bet tie taisnie par tiem valdīs rītam austot, un viņu augumu aprīs elle, ka nebūs, kur palikt. (Sheol h7585)
| כצאן לשאול שתו-- מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר--וצירם (וצורם) לבלות שאול מזבל לו (Sheol h7585) |
| אך-אלהים--יפדה נפשי מיד-שאול כי יקחני סלה (Sheol h7585) |
16 Nebēdājies par to, kad kāds top bagāts, kad viņa nama gods top liels.
| אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו |
17 Jo viņš mirdams neko neņems līdz, viņa godība tam neies pakaļ.
| כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו |
18 Jebšu viņš savu dvēseli svētī, kamēr viņš dzīvo, un tevi teic, ka tu sev labas dienas sagādājis.
| כי-נפשו בחייו יברך ויודך כי-תיטיב לך |
19 Tomēr tu noiesi pie viņa tēvu radiem, kas gaismu neredz ne mūžam.
| תבוא עד-דור אבותיו עד-נצח לא יראו-אור |
20 Cilvēks, kas greznībā un nav prātīgs, tas līdzinājās lopiem, ko nokauj.
| אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו |
