Psalmi 48
1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Tas Kungs ir liels un ļoti teicams mūsu Dieva pilsētā Viņa svētā kalnā.
Пісня. Псалом синів Кореєвих. Великий Господь і прославлений вельми у місті нашого Бога, на Своїй святій горі.
2 Jauki paceļas Ciānas kalns, visas zemes prieks, ziemeļa pusē, tā lielā Ķēniņa pilsēta.
Краса невимовна, радість усієї землі – гора Сіон на північних околицях, місто великого Царя.
3 Dievs viņas pilīs ir atzīts par patvērumu.
Бог перебуває в її палацах, Він знаний як твердиня.
4 Jo redzi, ķēniņi sapulcējās un atnāca kopā;
Ось царі зібралися, пішли разом [проти нас]
5 Tie redzēja un brīnījās, tie iztrūcinājās un steidzās projām.
та, побачивши таку [святість], здивувалися, збентежилися, пустилися навтіки.
6 Drebēšana tos tur aizņēma, mokas tā kā sievu bērnu sāpēs.
Трепет охопив їх там, мука, як у породіллі.
7 Tu sadauzi lielos jūras kuģus caur austriņu.
Східним вітром розбив Ти кораблі Таршишу.
8 Tā kā bijām dzirdējuši, tā to esam redzējuši Tā Kunga Cebaot pilsētā, mūsu Dieva pilsētā. Dievs to stiprinās mūžīgi. (Sela)
Про що ми чули раніше, те й побачили у місті Господа Воїнств, місті Бога нашого: Бог утверджує його навіки. (Села)
9 Ak Dievs, mēs pieminam Tavu žēlastību Tavā svētā namā.
Ми роздумували, Боже, про милість Твою всередині Твого Храму.
10 Ak Dievs, tā kā Tavs vārds, tāpat ir Tava slava līdz pasaules galam, Tava labā roka ir taisnības pilna.
Як ім’я Твоє, Боже, так і хвала Твоя – до самого краю землі! Твоя правиця сповнена правди.
11 Lai Ciānas kalns priecājās un Jūda meitas lai līksmojās Tavu tiesu labad.
Радіє гора Сіон, веселяться доньки Юдеї через Твоє правосуддя.
12 Ejat ap Ciānu un apmetaties ap viņu, skaitiet viņas torņus.
Обійдіть навколо Сіон, порахуйте його вежі.
13 Liekat vērā viņas mūrus, apraugāt viņas augstos namus, ka pēcnākamiem radiem to varat izteikt.
уважно розгляньте його укріплення, пройдіть між палацами, щоб [потім] ви розповіли наступному поколінню.
14 Jo šis Dievs ir mūsu Dievs mūžīgi mūžam. Viņš mūs vadīs līdz mūža galam.
Адже це – Бог, наш Бог на віки вічні! Він вестиме нас аж до смерті.
