Psalmi 48
1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Tas Kungs ir liels un ļoti teicams mūsu Dieva pilsētā Viņa svētā kalnā.
Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.
2 Jauki paceļas Ciānas kalns, visas zemes prieks, ziemeļa pusē, tā lielā Ķēniņa pilsēta.
Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.
3 Dievs viņas pilīs ir atzīts par patvērumu.
Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.
4 Jo redzi, ķēniņi sapulcējās un atnāca kopā;
Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.
5 Tie redzēja un brīnījās, tie iztrūcinājās un steidzās projām.
Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.
6 Drebēšana tos tur aizņēma, mokas tā kā sievu bērnu sāpēs.
Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.
7 Tu sadauzi lielos jūras kuģus caur austriņu.
Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.
8 Tā kā bijām dzirdējuši, tā to esam redzējuši Tā Kunga Cebaot pilsētā, mūsu Dieva pilsētā. Dievs to stiprinās mūžīgi. (Sela)
Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.
9 Ak Dievs, mēs pieminam Tavu žēlastību Tavā svētā namā.
Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.
10 Ak Dievs, tā kā Tavs vārds, tāpat ir Tava slava līdz pasaules galam, Tava labā roka ir taisnības pilna.
A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.
11 Lai Ciānas kalns priecājās un Jūda meitas lai līksmojās Tavu tiesu labad.
Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.
12 Ejat ap Ciānu un apmetaties ap viņu, skaitiet viņas torņus.
kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.
13 Liekat vērā viņas mūrus, apraugāt viņas augstos namus, ka pēcnākamiem radiem to varat izteikt.
Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.
14 Jo šis Dievs ir mūsu Dievs mūžīgi mūžam. Viņš mūs vadīs līdz mūža galam.
Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.
