Psalmi 48

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Tas Kungs ir liels un ļoti teicams mūsu Dieva pilsētā Viņa svētā kalnā.

Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

2 Jauki paceļas Ciānas kalns, visas zemes prieks, ziemeļa pusē, tā lielā Ķēniņa pilsēta.

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

3 Dievs viņas pilīs ir atzīts par patvērumu.

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

4 Jo redzi, ķēniņi sapulcējās un atnāca kopā;

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

5 Tie redzēja un brīnījās, tie iztrūcinājās un steidzās projām.

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

6 Drebēšana tos tur aizņēma, mokas tā kā sievu bērnu sāpēs.

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

7 Tu sadauzi lielos jūras kuģus caur austriņu.

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

8 Tā kā bijām dzirdējuši, tā to esam redzējuši Tā Kunga Cebaot pilsētā, mūsu Dieva pilsētā. Dievs to stiprinās mūžīgi. (Sela)

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

9 Ak Dievs, mēs pieminam Tavu žēlastību Tavā svētā namā.

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

10 Ak Dievs, tā kā Tavs vārds, tāpat ir Tava slava līdz pasaules galam, Tava labā roka ir taisnības pilna.

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

11 Lai Ciānas kalns priecājās un Jūda meitas lai līksmojās Tavu tiesu labad.

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

12 Ejat ap Ciānu un apmetaties ap viņu, skaitiet viņas torņus.

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

13 Liekat vērā viņas mūrus, apraugāt viņas augstos namus, ka pēcnākamiem radiem to varat izteikt.

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,

14 Jo šis Dievs ir mūsu Dievs mūžīgi mūžam. Viņš mūs vadīs līdz mūža galam.

Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.