Psalmi 23

1 Dāvida dziesma. Tas Kungs ir mans gans, man netrūks nenieka.

Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

2 Viņš man liek ganīties uz zālainām ganībām, Viņš mani vada pie palēna ūdens.

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

3 Viņš atspirdzina manu dvēseli, Viņš mani ved uz taisnības ceļiem Sava Vārda dēļ.

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

4 Jebšu es arī staigātu nāves ēnas ielejā, taču ļaunuma nebīstos; jo Tu esi pie manis, Tavs koks(ganu vēzda) un Tavs zizlis mani iepriecina.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

5 Tu sataisi manā priekšā galdu pret maniem ienaidniekiem, Tu svaidi manu galvu ar eļļu, mans biķeris ir papilnam pieliets.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

6 Tiešām, labums un žēlastība mani pavadīs visu manu mūžu, un es palikšu Tā Kunga namā vienmēr.

Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.