Psalmi 148
1 Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.
Lobet Jah! / Lobet Jah vom Himmel her, / Lobet ihn in der Höhe!
2 Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;
Lobt ihn, all seine Engel, / Lobet ihn, all sein Heer!
3 Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;
Lobt ihn, Sonne und Mond, / Lobet ihn, all ihr lichten Sterne!
4 Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.
Lobt ihn, ihr höchsten Himmel, / Und ihr Wasser über dem Himmel!
5 Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.
Loben sollen sie Jahwes Namen; / Denn er gebot, und sie wurden geschaffen.
6 Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.
Er stellte sie hin für immer und ewig; / Er gab ein Gesetz, das sie nicht übertreten.
7 Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,
Lobt Jahwe von der Erde her, / Ihr Seeungeheuer und all ihr Meerestiefen,
8 Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,
Ihr, Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, / Du Sturmwind, der sein Wort vollstreckt.
9 Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,
Ihr Berge und alle Hügel, / Ihr Fruchtbäume und alle Zedern.
10 Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,
Ihr wilden und zahmen Tiere, / Ihr Gewürm und gefiederten Vögel,
11 Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,
Ihr Erdenkönige und Völker alle, / Ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:
Ihr Jünglinge und ihr Jungfraun auch, / Ihr Alten mit den Jungen!
13 Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,
Sie alle sollen Jahwes Namen loben; / Denn sein Name allein ist erhaben, / Seine Hoheit geht über Erde und Himmel.
14 Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!
Er hat seinem Volk wieder Macht verliehn: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen, / Für Israels Söhne — das Volk, das ihm am nächsten steht. / Lobt Jah!
