Psalmi 124

1 Dāvida svētku dziesma. Ja Tas Kungs pie mums nebūtu bijis, tā lai jel Israēls saka,

A song of ascents. Of David. ‘Had it not been the Lord who was for us’ let Israel say

2 Ja Tas Kungs pie mums nebūtu bijis, kad cilvēki pret mums cēlās:

‘Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,

3 Tad tie mūs dzīvus būtu aprijuši, kad viņu dusmība pret mums apskaitās;

then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.

4 Tad ūdens mūs būtu apslīcinājis, un upes būtu plūdušas pār mūsu dvēseli;

Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:

5 Tad augsti viļņi būtu gājuši pār mūsu dvēseli.

then most sure would’ve passed over us clean the wild seething waters.’

6 Lai Tas Kungs ir slavēts, kas mūs nav nodevis viņu zobiem par laupījumu.

Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.

7 Mūsu dvēsele ir izglābta, kā putns no mednieka valgiem: valgs pārrauts, un mēs esam izglābti.

We are like a bird just escaped from the snare of the fowler. The snare is broken, and we are escaped.

8 Mūsu palīdzība ir iekš Tā Kunga vārda, kas radījis debesis un zemi.

Our help is the name of the Lord, the Creator of heaven and earth.