Psalmi 122

1 Dāvida svētku dziesma. Es priecājos ar tiem, kas uz mani saka: iesim Tā Kunga namā.

Ich bin froh, wenn sie zu mir sagen: Lasset uns gehen nach dem Hause Jehovahs!

2 Mūsu kājas stāvēs tavos vārtos, Jeruzāleme.

In deinen Toren stehen unsere Füße, o Jerusalem.

3 Jeruzāleme, kas atkal par pilsētu uzcelta, kas visapkārt sastiprināta,

Jerusalem, die gebaut ist wie eine Stadt, die für sich zusammengefügt ist in eins.

4 Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Israēlim pavēlēts, pateikt Tā Kunga vārdam.

Wo hinaufziehen die Stämme, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu bekennen den Namen Jehovahs.

5 Jo tur tie tiesas krēsli likti, Dāvida nama krēsli.

Denn dort sitzen Throne zum Gericht, Throne von Davids Haus.

6 Vēlējiet mieru Jeruzālemei; lai labi klājās tiem, kas tevi mīļo.

Bittet um den Frieden Jerusalems. In Ruhe seien, die dich lieben.

7 Miers lai ir iekš taviem mūriem, labklāšana iekš taviem skaistiem namiem.

Friede sei in deiner Vormauer, Ruhe in deinen Palästen!

8 Savu brāļu un savu draugu labad es tev vēlēšu mieru.

Um meiner Brüder und Genossen willen laß mich doch reden: Friede sei in dir!

9 Tā Kunga, mūsu Dieva, nama labad, es meklēšu tavu labumu.

Um des Hauses Jehovahs unseres Gottes willen will ich dir Gutes suchen.