Psalmi 113

1 Alleluja! Teiciet, jūs Dieva kalpi, teiciet Tā Kunga vārdu.

Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

2 Slavēts lai ir Tā Kunga vārds no šī laika mūžīgi mūžam.

Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

3 No saules uzlēkšanas līdz viņas noiešanai lai slavēts ir Tā Kunga vārds.

Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

4 Tas Kungs ir augsts pār visām tautām, Viņa gods iet pār debesīm.

Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

5 Kas ir tāds kā Tas Kungs, mūsu Dievs? Kas ļoti augsti ir apsēdies;

Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

6 Kas dziļi noskatās debesīs un virs zemes;

na nakatingin sa langit at sa lupa?

7 Kas nabagu paceļ no pīšļiem un bēdīgo paaugstina no dubļiem,

Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

8 Ka Viņš to sēdina pie lieliem kungiem, pie savu ļaužu lielkungiem;

para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

9 Kas neauglīgai liek dzīvot namā, ka tā top priecīga dēlu māte. Alleluja!

Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.