Salamana Pamācības 4

1 Klausāties, mani bērni, tēva pamācīšanu un meklējiet atzīšanu mācīties;

১আমার পুত্ররা, বাবার উপদেশ শোন, সুবিবেচনা বোঝবার জন্য মনোযোগ কর।

2 Jo es jums dodu labu mācību, neatmetiet manu bauslību!

২আমি তোমাদেরকে সুশিক্ষা দেব; তোমরা আমার শিক্ষা ত্যাগ কোরো না।

3 Jo es biju sava tēva dēls, savai mātei luteklītis un vienīgais;

৩কারণ আমিও নিজে আমার বাবার ছেলে ছিলাম, মায়ের চোখে শান্ত ও একমাত্র সন্তান ছিলাম।

4 Un viņš mani mācīja un sacīja: Lai tava sirds pieņem manus vārdus, turi manus baušļus, tad tu dzīvosi;

৪বাবা আমাকে শিক্ষা দিতেন, বলতেন, তোমার হৃদয়ে আমার কথা ধরে রাখ; আমার আদেশ সব পালন কর, জীবনযাপন কর;

5 Manto gudrību, manto atzīšanu; neaizmirsti un negriezies nost no manas mutes vārdiem;

৫প্রজ্ঞা ও সুবিবেচনা অর্জন কর, সুবিবেচনা অর্জন কর, ভুলো না; আমার মুখের কথা থেকে মুখ সরিয়ে নিও না।

6 Neatstāj to, tad viņa tevi paglābs; mīļo viņu, tad viņa tevi pasargās.

৬প্রজ্ঞাকে ছেড়ো না, সে তোমাকে রক্ষা করবে; তাকে প্রেম কর, সে তোমাকে নিরাপদে রাখবে।

7 Gudrības iesākums ir: Manto gudrību un ar visu savu padomu samanto atzīšanu.

৭প্রজ্ঞাই প্রধান বিষয়, তুমি প্রজ্ঞা উপার্জন কর; সব খরচ দিয়ে সুবিবেচনা পেতে পারো।

8 Turi viņu augsti, tad viņa tevi paaugstinās, viņa tevi cels godā, ja tu viņu apkampsi.

৮তাকে যত্ন কর, সে তোমাকে উন্নত করবে, যখন তাকে গ্রহণ কর, সে তোমাকে সম্মান দেবে।

9 Viņa dos jauku glītumu tavai galvai; krāšņu kroni viņa tev dāvinās.

৯সে তোমার মাথায় বিজয়ের মালা দেবে, সে একটি সুন্দর মুকুট তোমাকে দান করবে।

10 Klausies, mans bērns, un pieņem manus vārdus, tad vairosies tavas dzīvības gadi.

১০আমার পুত্র, শোনো, আমার কথায় মনোযোগ দাও, তাতে তোমার জীবনের আয়ু বৃদ্ধি হবে।

11 Es tev mācīšu gudrības ceļu, es tevi vadīšu uz taisna ceļa,

১১আমি তোমাকে প্রজ্ঞার পথ দেখিয়েছি, তোমাকে সরল পথে চালিয়েছি।

12 Ka staigājot tavi soļi nemetās, un tekot tu nepiedauzies.

১২তোমার চলার দিন বাধা পাবে না এবং যদি তুমি দৌড়াও, তোমার হোঁচট লাগবে না।

13 Turies cieti pie pamācības, neatstājies no tās, sargi to; jo tā ir tava dzīvība.

১৩উপদেশ ধরে রেখো, ছেড়ে দিও না, তা রক্ষা কর, কারণ তা তোমার জীবন।

14 Uz bezdievīgo tekas nenāc un uz ļauno ceļa neej!

১৪দুষ্টদের পথে যেও না, মন্দদের পথে যেও না,

15 Stājies no tā, nestaigā uz viņa; raujies no tā un ej garām!

১৫এড়িয়ে চল, তার কাছ দিয়ে যেও না; তা থেকে মুখ ঘুরিয়ে এগিয়ে যাও।

16 Jo tie neaiziet gulēt, pirms nav ļauna darījuši, un tiem nenāk miegs, pirms nav kādu zemē gāzuši.

১৬কারণ খারাপ কাজ না করলে তাদের ঘুম হয় না, কাউকে হোঁচট না লাগালে তাদের ঘুম চলে যায়।

17 Jo tie ēd bezdievības maizi un dzer negantības vīnu.

১৭কারণ তারা দুষ্টতার রুটি খায়, তারা অত্যাচারের আঙ্গুর রস পান করে।

18 Bet taisno celiņš ir kā spožs gaišums, kas spīd un spīd, līdz diena aust.

১৮কিন্তু ধার্ম্মিকদের পথ সকালের আলোর মত, যা দুপুর পর্যন্ত ধীরে ধীরে বাড়তে থাকে;

19 Bezdievīgo ceļš ir kā akla tumsība; tie nezin, pār ko tie kritīs.

১৯দুষ্টদের পথ অন্ধকারের মত; তারা কিসে হোঁচট খাবে, জানে না।

20 Ņem vērā, mans dēls, manus vārdus, griez savu ausi uz manu valodu,

২০আমার পুত্র, আমার বাক্যে মনোযোগ দাও; আমার কথায় কান দাও।

21 Lai tie nezūd no tavām acīm; paglabā tos savā sirds dziļumā;

২১তারা তোমার চোখের বাইরে না যাক, তোমার হৃদয়ে তা রাখ।

22 Jo tie ir dzīvība tiem, kas tos atrod, un visai viņu miesai zāles, kas dziedina.

২২কারণ যারা তা খোঁজে, তাদের পক্ষে তা জীবন, তা তাদের শরীরের স্বাস্থ্যস্বরূপ।

23 Pār visu, kas jāsargā, sargi savu sirdi; jo no tās iziet dzīvība.

২৩সব কিছুর থেকে তোমরা হৃদয় রক্ষা কর, কারণ তা থেকে জীবনের সঞ্চার হয়।

24 Atstādini no sevis netiklu muti, un netaisnas lūpas lai ir tālu no tevis.

২৪মুখের কুটিলতা নিজে থেকে দূর কর, বিকৃত কথা নিজে থেকে দূর কর।

25 Lai tavas acis taisni skatās, un tavi acu raugi taisni tavā priekšā.

২৫তোমার চোখের দৃষ্টি সরল হোক, তোমার সামনে তোমার দৃষ্টি নির্ধারণ কর।

26 Nosver savu kāju soļus, tad visi tavi ceļi labi izdosies.

২৬তোমার চলার পথ সমান কর, তোমার সমস্ত পথ নিরাপদ হোক।

27 Negriezies ne uz labo ne kreiso pusi; sargi savu kāju no ļauna.

২৭ডান দিকে কি বাম দিকে ফিরো না, খারাপ থেকে তোমার পা সরিয়ে নাও।