Jozuas 12
1 Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Israēla bērni ir kāvuši un viņu zemi ieņēmuši, viņpus Jardānes pret saules uzlēkšanu no Arnonas upes līdz Hermona kalnam un visu klajumu pret rītiem:
Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del:
2 Sihons, Amoriešu ķēniņš, kas Hešbonā dzīvoja, valdīdams no Aroēra, kas Arnonas upes malā, un no tās upes vidus, un par vienu Gileādas pusi un līdz Jabokas upei, kas ir Amona bērnu robeža,
Amoriterkongen Sihon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,
3 Un par to klajumu līdz Ķinerotes jūrai pret rītiem, un līdz tai klajuma jūrai, tai sāls jūrai pret rītiem, uz to ceļu līdz BetJezimotam, un dienvidu pusē apakš Pizgas kalna.
og over Arabalavningen indtil Kinnerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd paa hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter;
4 Un Oga, Basanas ķēniņa, robežas; tas bija atlicis no tiem milžu ļaudīm, un dzīvoja Astarotā un Edrejā,
og Kong Og af Basan, som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edre'i
5 Un valdīja par Hermona kalnu un par Zalku un par visu Basanu līdz Gešuriešu un Maāhatiešu robežām un tai vienā Gileādas pusē līdz Sihona, Hešbonas ķēniņa, robežām.
og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Ma'akatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.
6 Mozus, Tā Kunga kalps, un Israēla bērni tos kāva, un Mozus, Tā Kunga kalps, to deva Rūbeniešiem un Gadiešiem un Manasus pusciltij par daļu.
HERRENS Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENS Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.
7 Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Jozuas un Israēla bērni kāva šaipus Jardānes pret vakariem, no Baāl-Gada Lībanus lejā līdz Ālaka kalnam, kas uz Seīru stiepjas, (un Jozuas to deva Israēla ciltīm par īpašumu pēc viņu daļām, )
Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, paa Vestsiden, fra Ba'al-Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Se'ir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,
8 Kalnos un ielejās un klajumos un pakalnos un tuksnesī un pret dienasvidu: Hetieši, Amorieši, Kanaānieši, Ferezieši, Hivieši un Jebusieši.
i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, paa Skraaningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne:
9 Jērikus ķēniņš viens; Ajas ķēniņš, kas sānis Bētelei, viens;
Kongen i Jeriko een; Kongen i Aj ved Betel een;
10 Jeruzālemes ķēniņš viens; Hebrones ķēniņš viens;
Kongen i Jerusalem een; Kongen i Hebron een;
11 Jarmutes ķēniņš viens; Lākisas ķēniņš viens;
Kongen i Jarmut een; Kongen i Lakisj een;
12 Eglonas ķēniņš viens; Ģezeras ķēniņš viens;
Kongen i Eglon een; Kongen i Gezer een;
13 Debiras ķēniņš viens; Ģederas ķēniņš viens;
Kongen i Debir een; Kongen i Geder een;
14 Hormas ķēniņš viens; Aradas ķēniņš viens;
Kongen i Horma een; Kongen i Arad een;
15 Libnas ķēniņš viens; Adulamas ķēniņš viens;
Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;
16 Maķedas ķēniņš viens; Bēteles ķēniņš viens;
Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;
17 Tapuas ķēniņš viens; Heferas ķēniņš viens;
Kongen i Tappua een; Kongen i Hefer een;
18 Afekas ķēniņš viens; LāŠaronas ķēniņš viens;
Kongen i Afek een; Kongen i Lassjaron een;
19 Madonas ķēniņš viens; Hacoras ķēniņš viens;
Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;
20 Šimron-Meronas ķēniņš viens; Akšafas ķēniņš viens;
Kongen i Sjimron-Meron een; Kongen i Aksjaf een;
21 Taēnakas ķēniņš viens; Meģidus ķēniņš viens;
Kongen i Ta'anak een; Kongen i Megiddo een;
22 Kēdesas ķēniņš viens; Jokneamas ķēniņš pie Karmeļa viens;
Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een;
23 Doras ķēniņš Navat-Dorā viens; Gojimu ķēniņš Gilgalā viens;
Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;
24 Tircas ķēniņš viens; visi šie ķēniņi ir trīsdesmit un viens.
Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.
