Ezras 2
1 Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;
Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
2 Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:
Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
3 Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;
sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
4 Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;
sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
5 Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;
Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
6 PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;
sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
7 Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
8 Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;
sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
9 Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;
Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
10 Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,
Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
11 Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;
Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
12 Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;
sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
13 Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;
Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
14 Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;
sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
15 Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;
Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
16 Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;
sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
17 Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;
Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
18 Joras bērni: simts un divpadsmit;
sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
19 Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;
Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
20 Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;
sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
21 Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;
ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
22 Netofas vīri: piecdesmit un seši;
ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
23 Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;
ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
24 Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;
ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
25 KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;
ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
26 Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;
ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
27 Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;
ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
28 Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;
ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
29 Nebus bērni: piecdesmit un divi;
nebonski sinovi: pedeset i dva;
30 Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;
sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
31 Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
32 Harima bērni: trīssimt un divdesmit;
Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
33 Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;
sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
34 Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;
sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
35 Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.
sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
36 Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;
Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
37 Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;
sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
38 Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;
Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
39 Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.
sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
40 Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.
Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
41 Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.
Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
42 Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.
Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
43 Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
44 Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,
Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
45 Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,
sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
46 Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,
Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
47 Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,
sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
48 Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,
Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
49 Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,
sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
50 Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
51 Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
52 Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,
Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
53 Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
54 Necius bērni, Ativus bērni,
Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
55 Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,
Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
56 Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
57 Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.
sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
58 Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.
Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
59 Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:
Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
60 Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.
sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
61 Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.
A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
62 Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
63 Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.
I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
64 Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,
Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
65 Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.
ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
66 Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,
Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
67 Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.
deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
68 Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.
Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
69 Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.
Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
70 Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.
Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.
