Pirmā Laiku 1
1 Ādams, Sets, Enos,
U-Adamu, uSethi, u-Enoshi,
2 Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
uKhenani, uMahalaleli, uJaredi,
3 Enohs, Metuzala, Lāmehs,
u-Enoki, uMethuzela, uLameki, uNowa.
4 Noa, Šems, Hams un Jafets.
Amadodana kaNowa ayeyila: uShemu, uHamu loJafethi.
5 Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
Amadodana kaJafethi ayeyila: uGomeri, uMagogi, uMadayi, uJavani, uThubhali, uMesheki loThirasi.
6 Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
Amadodana kaGomeri ayeyila: u-Ashikhenazi, uRifathi kanye loThogarima.
7 Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
Amadodana kaJavani ayeyila: u-Elisha, uThashishi, uKhithimi loRodanimu.
8 Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
Amadodana kaHamu ayeyila: uKhushi, uMizirayimi, uPhuthi loKhenani.
9 Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
Amadodana kaKhushi ayeyila: uSebha, uHavila, uSabhitha, uRahama loSabhitheka. Amadodana kaRahama ayeyila: uShebha loDedani.
10 Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
UKhushi wayenguyise kaNimrodi, owakhula waba liqhawe elilamandla emhlabeni.
11 Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
UMizirayimi wayenguyise wamaLudi, ama-Anami, amaLehabhi, amaNafithuhi,
12 Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
amaPhathrosi, lamaKhasiluhi (okwadabuka khona amaFilistiya) lamaKhafithori.
13 Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
UKhenani wayenguyise kaSidoni izibulo lakhe, amaHithi,
14 Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
amaJebusi, ama-Amori, amaGigashi,
15 Un Hivi un Arki un Sini
amaHivi, ama-Arikhi, amaSini,
16 Un Arvadi un Cemari un Hamati.
ama-Avadi, amaZemari kanye lamaHamathi.
17 Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
Amadodana kaShemu ayeyila: u-Elamu, u-Ashuri, u-Afazadi, uLudi lo-Aramu. Amadodana ka-Aramu ayeyila: u-Uzi, uHuli, uGetha loMesheki.
18 Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
U-Afazadi wayenguyise kaShela, uShela wazala u-Ebha.
19 Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
Amadodana amabili ayezalwa ngu-Ebha ayeyila: Omunye wayenguPhelegi, ngoba ngezinsuku zakhe umhlaba wawudabuke phakathi; umfowabo kwakuthiwa nguJokithani.
20 Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
UJokithani wayenguyise ka-Alimodadi, uShelefi, uHazarimavethi, uJera,
21 Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
uHadoramu, u-Uzali, uDikila,
22 Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
u-Obhali, u-Abhimayeli, uShebha,
23 Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
u-Ofiri, uHavila kanye loJobhabhi. Bonke laba babengamadodana kaJokithani.
24 Šems, Arvaksads, Šalus,
UShemu, u-Afazadi uShela,
25 Ēbers, Pelegs, Regus,
u-Ebha, uPhelegi, uRewu
26 Serugs, Nahors, Tārus,
uSerugi, uNahori, uThera
27 Ābrams, tas ir Ābrahāms.
lo-Abhrama (u-Abhrahama).
28 Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
Amadodana ka-Abhrahama ayeyila: u-Isaka lo-Ishumayeli.
29 Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
Laba babeyinzalo yabo: uNebhayothi izibulo lika-Ishumayeli, uKhedari, u-Adibheli, uMibhisamu,
30 Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
uMishima, uDuma, uMasa, uHadadi, uThema,
31 Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
uJethuri, uNafishi kanye loKhedema. La yiwo ayengamadodana ka-Ishumayeli.
32 Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
Amadodana azalwa nguKhethura, umfazi ka-Abhrahama oweceleni, ayeyila: uZimirani, uJokishani, uMedani, uMidiyani, u-Ishibhaki loShuwa. Amadodana kaJokishani ayeyila: uShebha loDedani.
33 Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
Amadodana kaMidiyani ayeyila: u-Efa, u-Eferi, uHanokhi, u-Abhida lo-Elida. Bonke laba babeyizizukulwane zikaKhethura.
34 Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
U-Abhrahama wayenguyise ka-Isaka. Amadodana ka-Isaka ayeyila: u-Esawu lo-Israyeli.
35 Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
Amadodana ka-Esawu ayeyila: u-Elifazi, uRuweli, uJewushi, uJalamu loKhora.
36 Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
Amadodana ka-Elifazi ayeyila: uThemani, u-Omari, uZefi, uGathamu loKhenazi; ekaThimina kungu-Amaleki.
37 Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
Amadodana kaRuweli ayeyila: uNahathi, uZera, uShama loMiza.
38 Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
Amadodana kaSeyiri ayeyila: uLothani, uShobhali, uZibhiyoni, u-Ana, uDishoni, u-Ezeri loDishani.
39 Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
Amadodana kaLothani ayeyila: uHori loHomami. UThimina wayengudadewabo kaLothani.
40 Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
Amadodana kaShobhali ayeyila: u-Alivani, uManahathi, u-Ebhali, uShefo lo-Onami. Amadodana kaZibhiyoni ayeyila: u-Ayiya lo-Ana.
41 Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
Indodana ka-Ana yayingu: uDishoni. Amadodana kaDishoni ayeyila: uHemirani, u-Eshibhani, u-Ithirani loKherani.
42 Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
Amadodana ka-Ezeri ayeyila: uBhilihani, uZavani lo-Akhani. Amadodana kaDishoni ayeyila: u-Uzi lo-Arani.
43 Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
La ayengamakhosi abusa e-Edomi kungakabusi inkosi yako-Israyeli: uBhela indodana kaBheyori, idolobho lakhe lalibizwa ngokuthi yiDinihabha.
44 Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
UBhela esefile, uJobhabhi indodana kaZera waseBhozira wathatha umbuso waba yinkosi.
45 Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
UJobhabhi esefile, uHushamu waselizweni lamaThemani wathatha umbuso waba yinkosi.
46 Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
UHushamu esefile, uHadadi indodana kaBhedadi owanqoba uMidiyani elizweni laseMowabi, wathatha umbuso waba yinkosi. Idolobho lakhe lalibizwa ngokuthi yi-Avithi.
47 Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
UHadadi esefile, uSamila waseMasirekha wathatha umbuso waba yinkosi.
48 Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
USamila esefile, uShawuli waseRehobhothi phezu komfula wathatha umbuso waba yinkosi.
49 Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
UShawuli esefile, uBhali-Hanani indodana ka-Akhibhori wathatha umbuso waba yinkosi.
50 Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
UBhali-Hanani esefile, uHadadi wathatha umbuso waba yinkosi. Idolobho lakhe labizwa ngokuthi yiPawu, njalo ibizo lomkakhe lalinguMehethabheli indodakazi kaMathiredi, indodakazi kaMe-Zahabhi.
51 Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
UHadadi laye wafa. Izinduna zase-Edomi kwakuyilezi: uThimina, u-Aliva, uJethethi,
52 Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
u-Oholibhama, u-Ela, uPhinoni,
53 Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
uKhenazi, uThemani, uMibhizari,
54 Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
uMagidiyeli lo-Iramu. Lezi kwakuzinduna ze-Edomi.
