Psalmorum 91

1 laus cantici David qui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei caeli commorabitur

CHI dimora nel nascondimento dell'Altissimo, Alberga all'ombra dell'Onnipotente.

2 dicet Domino susceptor meus es tu et refugium meum Deus meus sperabo in eum

Io dirò al Signore: [Tu sei] il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.

3 quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo aspero

Certo egli ti riscoterà dal laccio dell'uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.

4 in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius sperabis

Egli ti farà riparo colle sue penne, E tu ti ridurrai in salvo sotto alle sue ale; La sua verità [ti sarà] scudo e targa.

5 scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturno

Tu non temerai di spavento notturno, [Nè] di saetta volante di giorno;

6 a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et daemonio meridiano

[Nè] di pestilenza [che] vada attorno nelle tenebre; [Nè] di sterminio [che] distrugga in [pien] mezzodì.

7 cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit

Mille te [ne] caderanno al lato [manco], E diecimila al destro; [E pur quello] non ti aggiungerà.

8 verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis

Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,

9 quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum

Perciocchè, o Signore, tu [sei] il mio ricetto; Tu hai costituito l'Altissimo [per] tuo abitacolo.

10 non accedent ad te mala et flagellum non adpropinquabit tabernaculo tuo

Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

11 quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis

Perciocchè egli comanderà a' suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.

12 in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum

Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s'intoppi in alcuna pietra.

13 super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem

Tu camminerai sopra il leone, e sopra l'aspido; Tu calcherai il leoncello e il dragone.

14 quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meum

Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, [dice il Signore], io lo libererò; [E] lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.

15 clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum

Egli m'invocherà, e io gli risponderò; Io [sarò] con lui [quando sarà] in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.

16 longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum

Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute.