Psalmorum 82

1 psalmus Asaph Deus stetit in synagoga deorum in medio autem Deus deiudicat

Asaf ƒe ha. Mawu nɔ zi me na takpekpe gã la, eye wòdrɔ̃ ʋɔnu le “mawuwo” dome.

2 usquequo iudicatis iniquitatem et facies peccatorum sumitis diapsalma

“Va se ɖe ɣe ka ɣi miaʋli ame baɖa la ta, eye miatso afia ade ame vɔ̃ɖi la dzi?” (Sela)

3 iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificate

“Miʋli ame gblɔewo kple tsyɔ̃eviwo ta, eye miwɔ dɔmenyo na hiãtɔwo kple ame siwo wote ɖe to.

4 eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate

Mixɔ na ame gblɔewo kple hiãtɔwo, eye miɖe wo tso ame vɔ̃ɖiwo ƒe asi me.

5 nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae

“Womenya naneke o, womese naneke gɔme o. Wole zɔzɔm le blukɔ me, eye anyigba ƒe agunuwo katã ʋuʋu.

6 ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes

“Megblɔ be, ‘Mawuwoe mienye; mi katã mienye Dziƒoʋĩtɔ la ƒe viŋutsuwo’,

7 vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadetis

gake miaku abe amegbetɔwo ko ene eye miatsi aʋa abe fia ɖe sia ɖe ko ene.”

8 surge Deus iudica terram quoniam tu hereditabis in omnibus gentibus

O! Mawu, tso, eye nàdrɔ̃ ʋɔnu anyigba la elabena dukɔwo katã nye wò domenyinu.