Psalmorum 66

1 in finem canticum psalmi resurrectionis iubilate Deo omnis terra

१अहो पृथ्वीवरील सर्वजणहो देवाचा जयजयकार करा;

2 psalmum dicite nomini eius date gloriam laudi eius

२त्याच्या नावाचा महिमा गा; त्याची स्तुती गौरवशाली होईल अशी करा.

3 dicite Deo quam terribilia sunt opera tua Domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tui

३देवाला म्हणा, तुझी कृत्ये किती भीतिदायक आहेत, तुझ्या महान सामर्थ्यामुळे तुझे शत्रू तुझ्या स्वाधीन होतात.

4 omnis terra adorent te et psallant tibi psalmum dicant nomini tuo diapsalma

४सर्व पृथ्वी तुझी आराधना करतील; आणि तुझी स्तोत्रे गातील; ते तुझ्या नावाची स्तोत्रे गातील.

5 venite et videte opera Dei terribilis in consiliis super filios hominum

५अहो या, आणि देवाची कार्ये पहा; तो मनुष्यांच्या मुलांस आपल्या कृत्यांनी धाक बसवतो.

6 qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ipso

६त्याने समुद्र पालटून कोरडी भूमी केली; ते नदीतून पायांनी चालत गेले; तेथे आम्ही त्याच्यात आनंद केला.

7 qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalma

७तो आपल्या सामर्थ्याने सर्वकाळ राज्य करतो; तो आपल्या डोळ्यांनी सर्व राष्ट्रांचे निरीक्षण करतो; बंडखोरांनी आपल्यास उंच करू नये.

8 benedicite gentes Deum nostrum et auditam facite vocem laudis eius

८अहो लोकांनो, आमच्या देवाला धन्यवाद द्या, आणि त्याची स्तुती ऐकू येईल अशी करा.

9 qui posuit animam meam ad vitam et non dedit in commotionem pedes meos

९तो आमचा जीव राखून ठेवतो, आणि तो आमचे पाय सरकू देत नाही.

10 quoniam probasti nos Deus igne nos examinasti sicut examinatur argentum

१०कारण हे देवा, तू आमची परीक्षा केली आहे; रुप्याची परीक्षा करतात तशी तू आमची परीक्षा केली आहे.

11 induxisti nos in laqueum posuisti tribulationes in dorso nostro

११तू आम्हास जाळ्यात आणले; तू आमच्या कमरेवर अवजड ओझे ठेवले.

12 inposuisti homines super capita nostra transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium

१२तू आमच्या डोक्यावरून लोकांस स्वारी करण्यास लावले. आम्ही अग्नीतून आणि पाण्यातून गेलो, परंतु तू आम्हास बाहेर काढून प्रशस्त जागी आणले.

13 introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea

१३मी होमार्पणे घेऊन तुझ्या घरात येईन; मी तुला केलेले नवस फेडीन.

14 quae distinxerunt labia mea et locutum est os meum in tribulatione mea

१४संकटात असता जे मी आपल्या ओठांनी उच्चारले आणि जे मी आपल्या तोंडाने बोलल,

15 holocausta medullata offeram tibi cum incensu arietum offeram tibi boves cum hircis diapsalma

१५मी तुला मेंढ्याच्या धूपासहित पुष्ट पशूंचे होमार्पणे मी तुला अर्पीण; बोकड आणि गोऱ्हे अर्पीण.

16 venite audite et narrabo omnes qui timetis Deum quanta fecit animae meae

१६जे सर्व तुम्ही देवाचे भय धरता, या आणि ऐका, आणि त्याने माझ्यासाठी काय केले ते मी तुम्हास सांगतो.

17 ad ipsum ore meo clamavi et exaltavi sub lingua mea

१७मी माझ्या मुखाने त्याचा धावा केला, आणि माझ्या जीभेवर त्याची स्तुती होती.

18 iniquitatem si aspexi in corde meo non exaudiat Dominus

१८जर माझ्या मनात अन्यायाकडे मी पाहिले असते, तर प्रभूने माझे ऐकले नसते.

19 propterea exaudivit Deus adtendit voci deprecationis meae

१९पण देवाने खचित ऐकले आहे; त्याने माझ्या प्रार्थनेच्या वाणीकडे लक्ष दिले आहे.

20 benedictus Deus qui non amovit orationem meam et misericordiam suam a me

२०देवाचा धन्यवाद होवो, त्याने माझ्या प्रार्थनांपासून आपले मुख फिरविले नाही, किंवा त्याच्या कराराच्या विश्वासूपणापासून आपली दृष्टी वळविली नाही.