Psalmorum 63

1 psalmus David cum esset in deserto Iudaeae Deus Deus meus ad te de luce vigilo sitivit in te anima mea quam multipliciter tibi caro mea

Mungu, wewe ni Mungu wangu! Ninakutafuta wewe kwa bidii, moyo wangu unakiu yako, mwili wangu unakutamani sana wewe, katika ukame na nchi iliyochoka mahali ambapo hakuna maji.

2 in terra deserta et invia et inaquosa sic in sancto apparui tibi ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam

Hivyo nimekutafuta wewe katika watu watakatifu kuona nguvu zako na utukufu wako.

3 quoniam melior est misericordia tua super vitas labia mea laudabunt te

Kwa sababu uaminifu wa agano lako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakusifu wewe.

4 sic benedicam te in vita mea in nomine tuo levabo manus meas

Hivyo nitakutukuza wewe niwapo hai; kwa jina lako nitainua mikono yangu juu.

5 sicut adipe et pinguidine repleatur anima mea et labia exultationis laudabit os meum

Itakuwa kana kwamba nilikula mlo wa mafuta na wenye kunona, kwa midomo ya furaha kinywa changu kitakusifu wewe,

6 si memor fui tui super stratum meum in matutinis meditabar in te

nikufikiripo kitandani mwangu na kukutafakari wewe wakati wa saa za usiku.

7 quia fuisti adiutor meus et in velamento alarum tuarum exultabo

Kwa maana umekuwa msaada wangu, na katika uvuli wa mbawa zako ninafurahia.

8 adhesit anima mea post te me suscepit dextera tua

Ninashikamana nawe; mkono wako wa kuume unanisaidia.

9 ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terrae

Lakini wale watafutao kuuharibu uhai wangu wataenda chini kwenye sehemu ya chini kabisa ya nchi;

10 tradentur in manus gladii partes vulpium erunt

watakabidhiwa kwa wale ambao mikono yao hutumia upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.

11 rex vero laetabitur in Deo laudabitur omnis qui iurat in eo quia obstructum est os loquentium iniqua

Bali mfalme atashangilia katika Mungu; yeyote anaye apa kupitia yeye atajivunia yeye, lakini vinywa ya wale wasemao uongo watanyamazishwa.