Psalmorum 48

1 canticum psalmi filiis Core secunda sabbati magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto eius

Bantugan si Yahweh ug angayan sa pagdayeg, sa siyudad sa atong Dios sa iyang balaan nga bukid.

2 fundatur exultatione universae terrae montes Sion latera aquilonis civitas regis magni

Maanyag diha sa kahitas-an, ang kalipay sa tibuok nga kalibotan, mao ang Bukid sa Sion, sa kasadpan nga mga bahin, ang siyudad sa labaw nga Hari.

3 Deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet eam

Gihimo sa Dios nga mailhan ang iyang kaugalingon ngadto sa iyang mga palasyo ingon nga dalangpanan.

4 quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum

Tan-awa, ang mga hari nanagtigom; nangagi ang matag-usa kanila.

5 ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sunt

Nakita nila kini, unya (sila) natingala; (sila) nangadismaya, ug mipahawa ug dali.

6 tremor adprehendit eos ibi dolores ut parturientis

Nangurog (sila) sama sa kasakit nga bation sa babaye nga manganak.

7 in spiritu vehementi conteres naves Tharsis

Uban sa hangin sa silangan gipaguba nimo ang mga barko sa Tarsis.

8 sicut audivimus sic vidimus in civitate Domini virtutum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam in aeternum diapsalma

Ingon sa among nadungog, busa nakita usab namo ang siyudad ni Yahweh nga pangulo sa kasundalohang anghel, sa siyudad sa atong Dios; lig-onon sa Dios ang iyang siyudad hangtod sa hangtod. (Selah)

9 suscepimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui

Nakahinumdom kami sa imong matinud-anong kasabotan, Dios, taliwala sa imong templo.

10 secundum nomen tuum Deus sic et laus tua in fines terrae iustitia plena est dextera tua

Sama sa imong ngalan, Dios, ang pagdayeg kanimo lamang hangtod sa kinatumyan sa kalibotan; ang imong tuong kamot puno sa pagkamatarong.

11 laetetur mons Sion exultent filiae Iudaeae propter iudicia tua Domine

Pagmaya Bukid sa Sion, palipaya ang anak nga babaye sa Juda tungod sa imong matarong nga mando.

12 circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus eius

Lakaw ug libot sa Bukid sa Sion, libota siya; ihapa ang iyang mga tore,

13 ponite corda vestra in virtute eius et distribuite domus eius ut enarretis in progeniem alteram

timan-i ang iyang mga pader, ug tan-awa ang iyang palasyo aron masaysay mo kini sa sunod nga kaliwatan.

14 quoniam hic est Deus Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi ipse reget nos in saecula

Kay kini nga Dios mao ang atong Dios hangtod sa kahangtoran; siya mao ang maggiya kanato hangtod sa kamatayon.