Psalmorum 30

1 psalmus cantici in dedicatione domus David exaltabo te Domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me

Zabura ce. Wata waƙa. Don keɓewar haikali. Ta Dawuda. Zan girmama ka Ya Ubangiji, gama ka tsamo ni daga zurfafa ba ka bar abokan gābana sun yi farin ciki a kaina ba.

2 Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me

Ya Ubangiji Allahna, na yi kira gare ka don taimako ka kuwa warkar da ni.

3 Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum (Sheol h7585)

Ya Ubangiji, ka dawo da ni daga kabari; ka kiyaye ni daga gangarawa zuwa cikin rami. (Sheol h7585)

4 psallite Domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eius

Ku rera ga Ubangiji, ku tsarkakansa; ku yabi sunansa mai tsarki.

5 quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia

Gama fushinsa na ɗan lokaci ne amma alherinsa har matuƙa ne; mai yiwuwa a yi kuka da dare amma farin ciki kan zo da safe.

6 ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternum

Sa’ad da nake lafiya, na ce, “Ba zan jijjigu ba.”

7 Domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus

Ya Ubangiji, sa’ad da ka yi mini alheri, ka sa katangar dutsena ya tsaya daram; amma sa’ad da ka ɓoye fuskarka, sai in cika da tsoro.

8 ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor

A gare ka, ya Ubangiji, na yi kira; a gare ka Ubangiji na yi kukan neman jinƙai.

9 quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam

“Wace riba ce a hallakata, a kuma gangarawa ta zuwa cikin rami? Ƙura za tă yabe ka ne? Za tă iya yin shelar amincinka?

10 audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor meus

Ka ji, ya Ubangiji, ka kuwa yi mini jinƙai; Ya Ubangiji, ka zama taimakona.”

11 convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me laetitia

Ka mai da kukata ta zama rawa; ka tuɓe rigar makokina ka sa mini na farin ciki,

12 ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi

don zuciyata za tă iya rera gare ka ba kuwa za tă yi shiru ba. Ya Ubangiji Allahna, zan yi maka godiya har abada.