Psalmorum 29

1 psalmus David in consummatione tabernaculi adferte Domino filii Dei adferte Domino filios arietum

Dawid dwom. Momfa mma Awurade no, Ao ɔsoro abɔdeɛ, momfa animuonyam ne tumi mma Awurade.

2 adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in atrio sancto eius

Momfa animuonyam a ɛfata Awurade din mma no; monsɔre Awurade wɔ nʼanimuonyam kronkron mu.

3 vox Domini super aquas Deus maiestatis intonuit Dominus super aquas multas

Awurade nne wɔ nsuo no so; animuonyam Onyankopɔn bobom, Awurade bobom wɔ nsuo akɛseɛ so.

4 vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia

Awurade nne mu wɔ tumi; Awurade nne mu wɔ animuonyam.

5 vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

Awurade nne bubu ntweneduro; Awurade nne bubu Lebanon ntweneduro mu nketenkete.

6 et comminuet eas tamquam vitulum Libani et dilectus quemadmodum filius unicornium

Ɔma Lebanon hurihuri te sɛ nantwie ba, na Sirion nso sɛ ɛkoɔ ba.

7 vox Domini intercidentis flammam ignis

Awurade nne pa ma anyinam ogya dɛre

8 vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades

Awurade nne woso ɛserɛ so; Awurade woso Kades serɛ.

9 vox Domini praeparantis cervos et revelabit condensa et in templo eius omnis dicet gloriam

Awurade nne kyinkyim adum na ɛma kwaeɛ yɛ kwaterekwa. Nʼasɔredan mufoɔ nyinaa team ka sɛ, “Animuonyam nka Onyankopɔn!”

10 Dominus diluvium inhabitare facit et sedebit Dominus rex in aeternum

Awurade di ɔhene wɔ nsuyire so; wɔasi Awurade ɔhene afebɔɔ.

11 Dominus virtutem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace

Awurade ma ne nkurɔfoɔ ahoɔden, na ɔde asomdwoeɛ hyira wɔn.