Psalmorum 141

1 psalmus David Domine clamavi ad te exaudi me intende voci meae cum clamavero ad te

Žalm Davidův. Hospodine, k toběť volám, pospěš ke mně; pozoruj hlasu mého, když tebe vzývám.

2 dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum

Budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.

3 pone Domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis meis

Polož, Hospodine, stráž ústům mým, ostříhej dveří rtů mých.

4 non declines cor meum in verba malitiae ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis eorum

Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.

5 corripiet me iustus in misericordia et increpabit me oleum autem peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum

Nechť mne bije spravedlivý, přijmu to za dobrodiní, a nechť tresce mne, bude mi to olej nejčistší, kterýž neprorazí hlavy mé, ale ještěť modlitba má platná bude proti zlosti jejich.

6 absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt

Smetáni jsou do míst skalnatých soudcové jejich, aby slyšeli slova má, nebo jsou libá.

7 sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum (Sheol h7585)

Jako když někdo roubá a štípá dříví na zemi, tak se rozletují kosti naše až k ústům hrobovým. (Sheol h7585)

8 quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam

Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.

9 custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem

Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.

10 cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam

Nechť padnou hromadně do sítek svých bezbožní, a já zatím přejdu.