Psalmorum 140

1 in finem psalmus David eripe me Domine ab homine malo a viro iniquo eripe me

[Psalm lal David] LEUM GOD, moliyula liki mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal.

2 qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant proelia

Pacl nukewa elos pwapa in oru ma koluk; Elos purakak akukuin in pacl e nukewa.

3 acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalma

Lohulos oana serpent sulallal; Kas lalos oana pwasin ke wet cobra.

4 custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

LEUM GOD, moliyula liki ku lun mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal Su kena tuh nga in ikori.

5 absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalma

Mwet filang elos kena sruokyuwi; Elos oakiya mwe kwasrip lalos, Ac filiya sruhf pe inkanek uh in sruokyu.

6 dixi Domino Deus meus es tu exaudi Domine vocem deprecationis meae

Nga fahk nu sin LEUM GOD, “Kom God luk.” LEUM GOD, porongeyu ke nga pang in suk kasru sum!

7 Domine Domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die belli

LEUM GOD Fulatlana luk, ke ku lom Kom langoeyula in pacl in mweun.

8 non tradas Domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalma

LEUM GOD, nikmet sang nu sin mwet koluk ma lungse lalos; Nikmet akfahsrye pwapa koluk lalos.

9 caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos

Nikmet sang kutangla nu sin mwet lokoalok luk, Lela tuh ma koluk elos akoo nu sik in folokyang nu faclos.

10 cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsistent

Lela tuh mulut firir in putati faclos; Lela in sisila elos nu in luf loal ma elos tia ku in sifil illa liki.

11 vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interitu

Lela mwet su kinauk kas sutuu ke mwet saya in tia akilenyuk, A ma koluk in ukweya na mwet sulallal ac kunauselosla.

12 cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis et vindictam pauperum

LEUM GOD, nga etu lah kom loango sripa lun mwet sukasrup Ac orala nununku suwohs nu sin mwet enenu.

13 verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo

Pwayena lah mwet suwoswos elos fah kaksakin kom. Elos fah muta ye motom.