Psalmorum 140

1 in finem psalmus David eripe me Domine ab homine malo a viro iniquo eripe me

Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo malvagio; Guardami dall'uomo violento;

2 qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant proelia

I quali macchinano de' mali nel cuore, [E] tuttodì muovono guerre.

3 acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalma

Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido [è] sotto alle lor labbra. (Sela)

4 custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

Preservami, o Signore, dalle mani dell'empio; Guardami dall'uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.

5 absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalma

I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. (Sela)

6 dixi Domino Deus meus es tu exaudi Domine vocem deprecationis meae

Io ho detto al Signore: Tu [sei] il mio Dio; O Signore, porgi l'orecchio al grido delle mie supplicazioni.

7 Domine Domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die belli

O Signore Iddio, [che sei] la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;

8 non tradas Domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalma

O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, [onde] s'innalzino. (Sela)

9 caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos

[Fa]'che la perversità delle labbra Di coloro che m'intorniano copra loro la testa.

10 cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsistent

Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili [Iddio] nel fuoco. In fosse profonde, [onde] non possano risorgere.

11 vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interitu

Non sia l'uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l'uomo violento in precipizii.

12 cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis et vindictam pauperum

Io so che il Signore farà ragione all'afflitto, [E] diritto a' poveri.

13 verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo

Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.