Psalmorum 132
1 canticum graduum memento Domine David et omnis mansuetudinis eius
LEUM GOD, nik kom mulkunulla David Ac ma upa nukewa el tuh mutangla.
2 sicut iuravit Domino votum vovit Deo Iacob
LEUM GOD, esam ma el tuh wulela kac, Wulela ku su el oru nu sum, God Kulana lal Jacob:
3 si introiero in tabernaculum domus meae si ascendero in lectum strati mei
“Nga ac fah tia utyak nu in lohm sik, ku oan fin mwe oan kiuk,
4 si dedero somnum oculis meis et palpebris meis dormitationem
Nga ac fah tia mongla ku motulla,
5 et requiem temporibus meis donec inveniam locum Domino tabernaculum Deo Iacob
Nwe ke na nga orala sie acn in muta lun LEUM GOD, Sie lohm sin God Kulana lal Jacob.”
6 ecce audivimus eam in Efrata invenimus eam in campis silvae
In acn Ephrathah kut tuh lohng ke Tuptup in Wuleang, Ac kut tuh konauk in acn Jearim.
7 introibimus in tabernacula eius adorabimus in loco ubi steterunt pedes eius
Ac kut fahk, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD; Lela kut in alu ye mutun tron lal.”
8 surge Domine in requiem tuam tu et arca sanctificationis tuae
LEUM GOD, fahsru nu ke Tempul uh, wi Tuptup in Wuleang Su akilenyen ku lom, Ac muta we nwe tok.
9 sacerdotes tui induentur iustitia et sancti tui exultabunt
Lela mwet tol lom in oru ma suwohs pacl e nukewa; Lela mwet lom in sasa ke engan!
10 propter David servum tuum non avertas faciem christi tui
Kom orala sie wulela nu sel David, mwet kulansap lom; LEUM GOD, nikmet sisla tokosra se su kom sulela.
11 iuravit Dominus David veritatem et non frustrabit eum de fructu ventris tui ponam super sedem tuam
Kom tuh orala sie wulela ku nu sel David — Sie wulela ma kom fah tia sifil ekulla, su fahk: “Nga fah oru tuh sie sin wen nutum in tokosra, Ac el ac fah leum tukum.
12 si custodierint filii tui testamentum meum et testimonia mea haec quae docebo eos et filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam
Wen nutum fin pwaye insialos nu ke wuleang luk Ac nu ke ma sap luk su nga sang nu selos, Na wen natulos ac fah oayapa eis acn sum in tokosra nwe tok.”
13 quoniam elegit Dominus Sion elegit eam in habitationem sibi
LEUM GOD El sulela Zion; El lungse orala tuh in nien muta lal:
14 haec requies mea in saeculum saeculi hic habitabo quoniam elegi eam
“Pa inge nien muta luk nwe tok. Pa inge acn su nga lungse leum we.
15 viduam eius benedicens benedicam pauperes eius saturabo panibus
Nga fah akkasrupye Zion ke mwe enenu lal nukewa; Nga fah akkihpye mwet sukasrup lal ke mwe mongo.
16 sacerdotes eius induam salutari et sancti eius exultatione exultabunt
Nga fah akinsewowoye mwet tol lal in ma nukewa elos oru, Ac mwet lal fah on ac sasa ke engan.
17 illic producam cornu David paravi lucernam christo meo
In acn se inge nga fah oru tuh sie sin fita lal David elan sie tokosra fulat; In acn se inge nga fah akloesye pacl in leum lun tokosra se su nga sulela.
18 inimicos eius induam confusione super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea
Nga fah nokomla mwet lokoalok lal ke mwekin, A tokosrai lal fah kapkapak ac yokyokelik.”
