Proverbiorum 29

1 viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur

人若屢受譴責，仍然頑固，他必突然喪亡，無法挽救。

2 in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus

義人執政，人民喜慶；惡人專權，人民嘆息。

3 vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam

喜愛智慧的，使父親喜悅；尋花問柳的，必傾家蕩產。

4 rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam

君王秉公行義，必將興邦；但若暴斂橫徵，必將喪邦。

5 homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius

對自己的友伴阿諛的人，是在他腳下張設羅網。

6 peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit

作惡的人，滿路絆索；正義的人，載欣載奔。

7 novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam

義人關注窮人的案情，但是惡人卻毫不知情。

8 homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem

輕狂的人，煽動城市作亂；明智的人，設法挽回狂瀾。

9 vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem

智愚爭辯，或怒或笑，終無結果。

10 viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius

嗜殺的人，常憎恨正人君子；正直的人，卻關懷他的性命。

11 totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum

愚人忿怒，必盡情發洩；明智的人，必自知抑制。

12 princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios

作首長的，如聽信讒言，他的臣僕，必盡屬小人。

13 pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus

窮人與壓迫者彼此相遇，二者皆由主獲得光明。

14 rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur

君王如秉公審判窮人，他的寶座必永久穩立。

15 virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam

杖責與懲戒，賜予人智慧；嬌縱的孩子，使母親受辱。

16 in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt

惡人掌權，罪惡隨之增多；正義的人，必親見其崩潰。

17 erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae

懲戒你的兒子，他必使你安心，令你心曠神怡。

18 cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est

神視缺乏時，人民必放縱；遵守法律的，纔蒙受祝福。

19 servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemnit

要糾正奴才，不宜用言語；即使他明白，他仍不服從。

20 vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correptio

你是否見過信口開河的人﹖寄望於愚人勝於寄望於他。

21 qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem

對奴才自幼加以嬌養，他日後終必反僕為主。

22 vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior

易怒的人，極易引起紛爭；性急的人，必犯很多過錯。

23 superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria

驕傲自大，使人屈辱；虛心謙下，使人受榮。

24 qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat

誰與盜賊合夥，實是痛恨自己；他雖聽見咀咒，卻不敢發一言。

25 qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublevabitur

對人畏懼，必陷入羈絆；信賴上主，必獲得安全。

26 multi requirunt faciem principis et a Domino iudicium egreditur singulorum

許多人尋求王侯的慈惠，但每人的判決出自上主。

27 abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt via

為非作歹的人，為義人所憎惡；行為正直的人，為惡人所憎惡。