Proverbiorum 21

1 sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illud

१राजा का मन जल की धाराओं के समान यहोवा के हाथ में रहता है, जिधर वह चाहता उधर उसको मोड़ देता है।

2 omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda Dominus

२मनुष्य का सारा चाल चलन अपनी दृष्टि में तो ठीक होता है, परन्तु यहोवा मन को जाँचता है,

3 facere misericordiam et iudicium magis placent Domino quam victimae

३धर्म और न्याय करना, यहोवा को बलिदान से अधिक अच्छा लगता है।

4 exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatum

४चढ़ी आँखें, घमण्डी मन, और दुष्टों की खेती, तीनों पापमय हैं।

5 cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate

५कामकाजी की कल्पनाओं से केवल लाभ होता है, परन्तु उतावली करनेवाले को केवल घटती होती है।

6 qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis

६जो धन झूठ के द्वारा प्राप्त हो, वह वायु से उड़ जानेवाला कुहरा है, उसके ढूँढ़नेवाले मृत्यु ही को ढूँढ़ते हैं।

7 rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium

७जो उपद्रव दुष्ट लोग करते हैं, उससे उन्हीं का नाश होता है, क्योंकि वे न्याय का काम करने से इन्कार करते हैं।

8 perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius

८पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है, परन्तु जो पवित्र है, उसका कर्म सीधा होता है।

9 melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi

९लम्बे-चौड़े घर में झगड़ालू पत्नी के संग रहने से, छत के कोने पर रहना उत्तम है।

10 anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo

१०दुष्ट जन बुराई की लालसा जी से करता है, वह अपने पड़ोसी पर अनुग्रह की दृष्टि नहीं करता।

11 multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam

११जब ठट्ठा करनेवाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्त करता है।

12 excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum

१२धर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है, और परमेश्वर दुष्टों को बुराइयों में उलट देता है।

13 qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietur

१३जो कंगाल की दुहाई पर कान न दे, वह आप पुकारेगा और उसकी सुनी न जाएगी।

14 munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam

१४गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठंडा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थमती है।

15 gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem

१५न्याय का काम करना धर्मी को तो आनन्द, परन्तु अनर्थकारियों को विनाश ही का कारण जान पड़ता है।

16 vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitur

१६जो मनुष्य बुद्धि के मार्ग से भटक जाए, उसका ठिकाना मरे हुओं के बीच में होगा।

17 qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur

१७जो रागरंग से प्रीति रखता है, वह कंगाल हो जाता है; और जो दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखता है, वह धनी नहीं होता।

18 pro iusto datur impius et pro rectis iniquus

१८दुष्ट जन धर्मी की छुड़ौती ठहरता है, और विश्वासघाती सीधे लोगों के बदले दण्ड भोगते हैं।

19 melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda

१९झगड़ालू और चिढ़नेवाली पत्नी के संग रहने से, जंगल में रहना उत्तम है।

20 thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud

२०बुद्धिमान के घर में उत्तम धन और तेल पाए जाते हैं, परन्तु मूर्ख उनको उड़ा डालता है।

21 qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloriam

२१जो धर्म और कृपा का पीछा करता है, वह जीवन, धर्म और महिमा भी पाता है।

22 civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius

२२बुद्धिमान शूरवीरों के नगर पर चढ़कर, उनके बल को जिस पर वे भरोसा करते हैं, नाश करता है।

23 qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam

२३जो अपने मुँह को वश में रखता है वह अपने प्राण को विपत्तियों से बचाता है।

24 superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam

२४जो अभिमान से रोष में आकर काम करता है, उसका नाम अभिमानी, और अहंकारी ठट्ठा करनेवाला पड़ता है।

25 desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operari

२५आलसी अपनी लालसा ही में मर जाता है, क्योंकि उसके हाथ काम करने से इन्कार करते हैं।

26 tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit

२६कोई ऐसा है, जो दिन भर लालसा ही किया करता है, परन्तु धर्मी लगातार दान करता रहता है।

27 hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere

२७दुष्टों का बलिदान घृणित है; विशेष करके जब वह बुरे उद्देश्य के साथ लाता है।

28 testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoriam

२८झूठा साक्षी नाश हो जाएगा, परन्तु सच्चा साक्षी सदा स्थिर रहेगा।

29 vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam suam

२९दुष्ट मनुष्य अपना मुख कठोर करता है, और धर्मी अपनी चाल सीधी रखता है।

30 non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum

३०यहोवा के विरुद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है।

31 equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet

३१युद्ध के दिन के लिये घोड़ा तैयार तो होता है, परन्तु जय यहोवा ही से मिलती है।