Proverbiorum 13
1 filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitur
Indodana ehlakaniphileyo iyemukela izeluleko zikayise, kodwa ihlongandlebe kalilaleli nxa likhuzwa.
2 de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqua
Umuntu uzuza okuhle ngamazwi omlomo wakhe, kodwa ababi batshisekela udlakela.
3 qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsideratus est ad loquendum sentiet mala
Lowo olinda izindebe zakhe ulinda impilo yakhe, kodwa lowo osuka abhede nje uyazibulala.
4 vult et non vult piger anima autem operantium inpinguabitur
Ivila liyafisa kodwa lingazuzi lutho, kodwa izifiso zokhutheleyo ziyagcwaliseka.
5 verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetur
Abalungileyo bayakuzonda okungamanga, kodwa izigangi ziletha ihlazo lesigcono.
6 iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplantat
Ukulunga kuyamlinda umuntu oqotho, kodwa ububi buyamchitha oyisoni.
7 est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis sit
Umuntu angazenza onothileyo, yena engelalutho, omunye azitshaye umyanga, kanti elenotho enengi.
8 redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet
Inotho yomuntu ingahlenga impilo yakhe, kodwa umyanga uvele kasongelwa muntu.
9 lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetur
Isibane sabalungileyo sikhanya sithi kla! Kodwa isibane sezigangi siyafiphala ngentuthu.
10 inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapientia
Ukuziqakisa kukhokhelela engxabanweni, kodwa ukuhlakanipha kufunyanwa kwabemukela ukwelulekwa.
11 substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitur
Imali ezuzwe ngobuqili iyanyamalala, kodwa lowo oyizuza ngokuqogelela uyayandisa.
12 spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium veniens
Ithemba eliphuzayo ligulisa inhliziyo, kodwa isifiso esigcwalisiweyo siyisihlahla sokuphila.
13 qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitur
Lowo oweyisa izeluleko uzibizela ingozi, kodwa othobela umlayo uzaphiwa umvuzo.
14 lex sapientis fons vitae ut declinet a ruina mortis
Imfundiso yabahlakaniphileyo ingumthombo wokuphila, iphephisa umuntu emijibileni yokufa.
15 doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorago
Ukuzwisisa okuhle kuletha ukuthandeka, kodwa indlela yabakhohlisayo inzima.
16 astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitiam
Wonke umuntu ohlakaniphileyo wenza konke ngolwazi, kodwa isiwula sitshengisa ubuthutha baso.
17 nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas
Isithunywa esibi siwela phakathi kohlupho, kodwa isithunywa esithembekileyo siletha ukusila.
18 egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitur
Ongananzi ukuqondiswa wehlelwa yibuyanga lehlazo, kodwa onanza ukukhuzwa uyadunyiswa.
19 desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mala
Simnandi emphefumulweni isifiso singagcwaliseka, kodwa iziwula kazifuni ukutshiya ububi.
20 qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis
Ohamba lezihlakaniphi uyahlakanipha, kodwa othandana leziwula uwela engozini.
21 peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona
Umnyama ulandelana loyisoni, kodwa impumelelo ingumvuzo wabalungileyo.
22 bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris
Umuntu olungileyo utshiyela izizukulwane sakhe ilifa, kodwa inotho yesoni ibekelwa abalungileyo.
23 multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio
Insimu yomyanga ingathela ukudla okunengi, kodwa umona wabalamandla uyayikhukhula.
24 qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit
Lowo ongasebenzisi uswazi uyayizonda indodana yakhe, kodwa lowo oyithandayo unqinekela ukuyiqondisa.
25 iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabilis
Olungileyo uyadla asuthe ntintinini, kodwa isisu somubi sihlala silambile.
