Leviticus 3

1 quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino

Om hans offer är ett tackoffer, af fä, antingen oxe eller ko, skall han offra för Herranom det utan vank är;

2 ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris

Och skall lägga sina hand på dess hufvud, och slagta det för dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och Presterna, Aarons söner, skola stänka blodet på altaret allt omkring;

3 et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est

Och skall offra af det tackoffret Herranom, nämliga allt det feta på inelfverna;

4 duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis

Och båda njurarna med det feta, som derpå är vid länderna, och det nätet öfver lefrena med njurarna.

5 adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino

Och Aarons söner skola det uppbränna på altaret för ett bränneoffer på vedenom, som ligger på eldenom. Det är ett offer, som väl luktar för Herranom.

6 si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt

Men vill han göra Herranom ett tackoffer af små boskap, antingen gummar eller gymmer, så skall det vara utan all vank.

7 si agnum obtulerit coram Domino

Är det ett lamb, så skall han hafva det fram för Herran;

8 ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum

Och skall lägga sina hand på dess hufvud, och slagta det inför vittnesbördsens tabernakel; och Aarons söner skola stänka dess blod på altaret allt omkring;

9 et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam

Och alltså offra Herranom af tackoffrena, nämliga dess feta; hela stjerten med ryggenom, det feta som är öfver inelfven, samt med allt det feta som invärtes är;

10 cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis

Och båda njurarna med allt det feta, som derpå är vid länderna, och det nätet om lefrena och njurarna.

11 et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini

Och Presten skall uppbränna det på altaret, till offrens spis Herranom.

12 si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino

Är hans offer en get, och bär henne fram för Herran;

13 ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum

Skall han lägga sina hand på hennes hufvud, och slagta henne för vittnesbördsens tabernakel; och Aarons söner skola stänka hennes blod på altaret allt omkring;

14 tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia

Och skall deraf offra ett offer Herranom, nämliga det feta som är omkring inelfverna, och allt det feta som invärtes är;

15 duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis

Båda njurarna med det feta, som derpå är vid länderna, och nätet öfver lefrena med njurarna.

16 adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit

Och Presten skall uppbrännat på altaret till offrens spis, till en söt lukt. Allt det feta hörer Herranom till.

17 iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem omnino comedetis

Det vare en evig sed med edra efterkommande uti alla edra boningar, att I intet fett eller blod äten.