Job 32
1 omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur
Job in nolna bei kahi tia apanchah kheh phat in aloi agolte thumho chun donbut be ding anom tapouve.
2 et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo
Hichun Ram phunga Buz mi Barakel chapa Elihu chu ahung lunghang tai. Job in chonset kana bol nai chuleh Pathen in eigim bolna hi adih e ti ding anop lou jeh a lunghangah ahi.
3 porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob
Job in anel nau adonbut thei uva Pathen joh chu dihmo dinga akilah jeh uva Job loile golte thum chunga jong kinga ahi.
4 igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur
Elihun adangho Job koma thu asei diu chu anga nga jeng ahi. Ijeh inem itile amaho chu ama sanga upajo ahiuve.
5 cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer
Ahinlah amahon adonbut be tahlou u amu phat in lunghang tah in ahung paodoh e.
6 respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam
Buz mi Barakel chapa Elihun aseitai. Keima khangdong kahin nangho upa nahiuve. Hijeh a chu nangho komma kalunggel kasei ding chu kakhongai ahi.
7 sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam
Keigel in ateh jep hon thu seiju hen, ijeh inem itile upa ho a hi chihna hung ahi.
8 sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio Omnipotentis dat intellegentiam
Ahin mihem te sunga chu lhagao um ahi. Hatchungnungpa hu haikhuma amaho sunga um hiche chun achihsah u ahi.
9 non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudicium
Phatkhat tengle upa ho jong aching ji pouve. Khatvei vei teng thutan dihje ahe pouve.
10 ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientiam
Hijeh chun kasei ngaijun chuleh kalunggel seipeh uvinge.
11 expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus
Keiman nang thusei phat hitih chan sung hin kahin ngah in nakinel nahou lunglut tah in kahin ngaijin, khomulouva nathusei doh hou kangaije.
12 et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius
Nathusei hou kangaije, ahin khat chan jong nanel thei pouve. Ahiloule aminelna nadonbut thei pouve.
13 ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo
Amapa hi eiho dingin aching beh seh e, Pathen bouvin ama ajo ding ahi tin kakoma sei hih un.
14 nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo illi
Job chun keima einel hihen hileh nanghon namanchah u hettheina bangin donbut ponge.
15 extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia
Seibe ding helouva lunggimma tou nahiuve.
16 quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra
Tua nangho thipbeh a naum bang uva hi ken kanga nga nahlai dingu ham? Keijong thipbeh a kaum jing ding ham?
17 respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam
Ahipoi halkhat beh kaseija kalunggel kasei ding ahi.
18 plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei
Ijeh inem itile, kalung in adol joulou thu cheng tampi ho seidoh hi kasunga ka lhagaovin seidoh dingin eino tuntun e.
19 en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit
Keima ahom umlou jubom tobang kahin, jupohna thah pohkeh ding sa tobang kahi.
20 loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo
Kalung ol theina dinga kasei ding ahi. Hijeh chun ka donbutna penge.
21 non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo
Kadei tah in jong kichem ponge, ahiloule koimacha pachat lhem bol ponge.
22 nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus
Keiman joulhep ding kagot a ahile eisempan gangtah in eisumang jeng hen.
