Job 23

1 respondens autem Iob dixit

Na Job el fahk,

2 nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum

“Nga srakna torkaskas ac lain God; Nga tia ku in kutongya sasao luk.

3 quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius

Seyal nga ke etu lah nga ac konalak ya, Ac lah nga ac ut ya nu yen El muta we.

4 ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus

Nga lukun fahkang na nunak luk nu sel Ac takunang nufon ma nga pulakin mu pwaye sik.

5 ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi

Nga ke etu lah mea El ac fahk, Ac lah El ac topukyu fuka.

6 nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat

Ya God El ac lainyu ke ku lal nufon? Mo, El ac porongo na ke nga ac kaskas uh.

7 proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum

In pacl sac El ac engan in lohng sramsram luk, mweyen nga inse pwayena nu sel; Na El ac fah akkalemye lah El tuleyula, ingela nwe tok.

8 si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum

“Nga tuh sokol kutulap, tuh El wangin we; Nga tia pacna konalak ke nga sokol roto ah.

9 si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum

El tuh orekma na epang ac eir, Tuh nga tia pacna liyal we.

10 ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit

Ne ouinge a God El etu nufon acn nga forfor we; El fin srikeyu, El ac konauk lah nga nasnasna.

11 vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea

Nga oaru na in fahsr ke inkanek ma El sulela nu sik uh, Ac tiana kuhfla liki.

12 a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius

Nga oru na ma El sapkin pacl nukewa; Nga fahsrna ke ma lungse lal ac tia lungse luk sifacna.

13 ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit

“God El tiana ekyek. Wangin mwet ku in kifasulla, Ku tulokinilya liki ma El lungse oru uh.

14 cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei

El ac oralana ma El akou in oru nu sik; Ako se lal inge siena sin ma pus ma El ke oru nu sik uh.

15 et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor

Nga arulana rarrar ac sangeng ye mutal.

16 Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me

God pa arulana akmunasyela nunak luk uh. El su Kulana El arulana aksangengyeyu.

17 non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo

Finne lohsr uh kosrala mutuk, Nga tiana misla in fahk nunak luk uh.