I Paralipomenon 25

1 igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes

Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:

2 de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem

Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.

3 porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum

Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD.

4 Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth

Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.

5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres

God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.

6 universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman

Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.

7 fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo

Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on-mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.

8 miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus

Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.

9 egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim

Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.

10 tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim

Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

11 quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim

Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

12 quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim

Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

13 sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim

Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

14 septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim

Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

15 octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim

Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

16 nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim

Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

17 decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim

Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

18 undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim

Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

19 duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim

Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

20 tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim

Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

21 quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim

Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

22 quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim

Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

23 sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim

Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

24 septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim

Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

25 octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim

Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

26 nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim

Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

27 vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim

Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

28 vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim

Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

29 vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim

Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

30 vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim

Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

31 vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim

Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.