Psalmorum 67

1 Psalmus Cantici David, in finem, In hymnis. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

(Thơ soạn cho nhạc trưởng, dùng đàn dây) Nguyện Đức Chúa Trời thương xót và ban phước. Xin Thiên nhan rạng rỡ trên chúng con.

2 Ut cognoscamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

Nguyện đường lối Chúa được khai mở trên đất, và ơn cứu rỗi nhiều người biết đến.

3 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Nguyện các dân tộc ca ngợi Chúa, lạy Đức Chúa Trời. Toàn thể nhân loại tôn vinh Ngài.

4 Laetentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in aequitate, et gentes in terra dirigis.

Nguyện các nước mừng vui ca hát, vì Chúa xét xử công bằng cho dân, và chỉ đạo mọi dân tộc trên đất.

5 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Nguyện các dân tộc ca ngợi Chúa, lạy Đức Chúa Trời. Phải, toàn thể nhân loại tôn vinh Ngài.

6 terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

Khi ấy, đất sẽ gia tăng hoa lợi, và Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời chúng con, sẽ ban phước lành.

7 benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terrae.

Phải, Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho chúng con, và khắp đất loài người sẽ kính sợ Chúa.