Psalmorum 35
1 Psalmus David. Iudica Domine nocentes me, expugna impugnantes me.
to/for David to contend [emph?] LORD with opponent my to fight with to fight me
2 Apprehende arma et scutum: et exurge in adiutorium mihi.
to strengthen: hold shield and shield and to arise: rise [emph?] in/on/with help my
3 Effunde frameam, et conclude adversus eos, qui persequuntur me: dic animae meae: Salus tua ego sum.
and to empty spear and to shut to/for to encounter: toward to pursue me to say to/for soul my salvation your I
4 Confundantur et revereantur, quaerentes animam meam. Avertantur retrorsum, et confundantur cogitantes mihi mala.
be ashamed and be humiliated to seek soul: life my to turn back and be ashamed to devise: devise distress: evil my
5 Fiant tamquam pulvis ante faciem venti: et angelus Domini coarctans eos.
to be like/as chaff to/for face: before spirit: breath and messenger: angel LORD to thrust
6 Fiat via illorum tenebrae et lubricum: et angelus Domini persequens eos.
to be way: conduct their darkness and smoothness and messenger: angel LORD to pursue them
7 Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui: supervacue exprobraverunt animam meam.
for for nothing to hide to/for me pit: grave net their for nothing to search to/for soul: life my
8 Veniat illi laqueus, quem ignorat: et captio, quam abscondit, apprehendat eum: et in laqueum cadat in ipsum.
to come (in): come him devastation not to know and net his which to hide to capture him in/on/with devastation to fall: fall in/on/with her
9 Anima autem mea exultabit in Domino: et delectabitur super salutari suo.
and soul my to rejoice in/on/with LORD to rejoice in/on/with salvation his
10 Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? Eripiens inopem de manu fortiorum eius: egenum et pauperem a diripientibus eum.
all bone my to say LORD who? like you to rescue afflicted from strong from him and afflicted and needy from to plunder him
11 Surgentes testes iniqui, quae ignorabam interrogabant me.
to arise: rise [emph?] witness violence which not to know to ask me
12 Retribuebant mihi mala pro bonis: sterilitatem animae meae.
to complete me distress: evil underneath: instead welfare bereavement to/for soul my
13 Ego autem cum mihi molesti essent, induebar cilicio. Humiliabam in ieiunio animam meam: et oratio mea in sinu meo convertetur.
and I in/on/with be weak: ill they clothing my sackcloth to afflict in/on/with fast soul: myself my and prayer my upon bosom: embrace my to return: return
14 Quasi proximum, et quasi fratrem nostrum, sic complacebam: quasi lugens et contristatus sic humiliabar.
like/as neighbor like/as brother: male-sibling to/for me to go: walk like/as mourning mother be dark to bow
15 Et adversum me laetati sunt, et convenerunt: congregata sunt super me flagella, et ignoravi.
and in/on/with stumbling my to rejoice and to gather to gather upon me smitten and not to know to tear and not to silence: stationary
16 Dissipati sunt, nec compuncti, tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione: frenduerunt super me dentibus suis.
in/on/with profane mocking bun to grind upon me tooth their
17 Domine quando respicies? restitue animam meam a malignitate eorum, a leonibus unicam meam.
Lord like/as what? to see: see to return: rescue [emph?] soul: myself my from ravage their from lion only my
18 Confitebor tibi in ecclesia magna, in populo gravi laudabo te.
to give thanks you in/on/with assembly many in/on/with people mighty to boast: praise you
19 Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique: qui oderunt me gratis et annuunt oculis.
not to rejoice to/for me enemy my deception to hate me for nothing to wink eye
20 Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur: et in iracundia terrae loquentes, dolos cogitabant.
for not peace to speak: speak and upon restful land: country/planet word deceit to devise: design [emph?]
21 Et dilataverunt super me os suum: dixerunt: Euge, euge, viderunt oculi nostri.
and to enlarge upon me lip their to say Aha! Aha! to see: see eye our
22 Vidisti Domine, ne sileas: Domine ne discedas a me.
to see: see LORD not be quiet Lord not to remove from me
23 Exurge et intende iudicio meo: Deus meus, et Dominus meus in causam meam.
to rouse [emph?] and to awake [emph?] to/for justice: judgement my God my and Lord to/for strife my
24 Iudica me secundum iustitiam tuam Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi.
to judge me like/as righteousness your LORD God my and not to rejoice to/for me
25 Non dicant in cordibus suis: Euge, euge, animae nostrae: nec dicant: Devorabimus eum.
not to say in/on/with heart their Aha! soul our not to say to swallow up him
26 Erubescant et revereantur simul, qui gratulantur malis meis. Induantur confusione et reverentia qui maligna loquuntur super me.
be ashamed and be ashamed together glad distress: harm my to clothe shame and shame [the] to magnify upon me
27 Exultent et laetentur qui volunt iustitiam meam: et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui volunt pacem servi eius.
to sing and to rejoice delighting righteousness my and to say continually to magnify LORD [the] delighting peace: well-being servant/slave his
28 Et lingua mea meditabitur iustitiam tuam, tota die laudem tuam.
and tongue my to mutter righteousness your all [the] day praise your
