Psalmorum 126

1 Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion: facti sumus sicut consolati:

都もうでの歌 主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。

2 Tunc repletum est gaudio os nostrum: et lingua nostra exultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.

その時われらの口は笑いで満たされ、われらの舌は喜びの声で満たされた。その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と言った者が、もろもろの国民の中にあった。

3 Magnificavit Dominus facere nobiscum: facti sumus laetantes.

主はわれらのために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。

4 Converte Domine captivitatem nostram, sicut torrens in Austro.

主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

5 Qui seminant in lacrymis, in exultatione metent.

涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。

6 Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exultatione, portantes manipulos suos.

種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。