Psalmorum 120

1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi: et exaudivit me.

Ko e Hiva ʻae ʻalu hake. Naʻaku tangi kia Sihova ʻi heʻeku mamahi, pea naʻa ne ongoʻi au.

2 Domine libera animam meam a labiis iniquis, et a lingua dolosa.

‌ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi, pea mei he ʻelelo kākā.

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Ko e hā ʻe ʻatu kiate koe? He ko e hā ʻe fai kiate koe, ʻa koe ko e ʻelelo kākā?

4 Sagittae potentis acutae, cum carbonibus desolatoriis.

‌ʻAe ngaahi ngahau māsila ʻae tangata mālohi, mo e ngaahi malalaʻi afi ʻoe sunipa.

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est: habitavi cum habitantibus Cedar:

‌ʻOku ou malaʻia, ko e meʻa ʻi heʻeku ʻāunofo ʻi Meseki, koeʻuhi ko ʻeku nofo ʻi he ngaahi fale fehikitaki ʻo Keta!

6 multum incola fuit anima mea.

Kuo nofo ʻo fuoloa ʻa hoku laumālie fakataha mo ia ʻoku ne fehiʻa ki he melino.

7 Cum his, qui oderunt pacem, eram pacificus: cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

‌ʻOku ou loto ki he melino: ka ʻi heʻeku lea ʻoku nau fie tau.