Galatas 6

1 Fratres, et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, huiusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans te ipsum, ne et tu tenteris.

Bratje, če tudi vjame človeka kaka pregreha, vi, kteri ste duhovni, ravnajte takega v duhu krotkosti, gledeč na se, da tudi ti ne boš izkušan.

2 Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi.

Eden drugega bremena nosite, in tako ste izpolnili postavo Kristusovo.

3 Nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit.

Kajti če kdo misli, da je kaj, a nič ni, nori sam sebe.

4 Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero.

A svoje delo naj vsakdo izkuša, in tedaj bo v samem sebi imel hvalo in ne v drugem.

5 Unusquisque enim onus suum portabit.

Kajti vsak bo svoje lastno breme nosil.

6 Communicet autem is, qui catechizatur verbo, ei, qui se catechizat, in omnibus bonis.

A kdor se uči besede, naj deli vsako dobro s tem, kteri uči.

7 Nolite errare: Deus non irridetur. Quae enim seminaverit homo, haec et metet.

Ne motite se, Bog se ne daje zasmehovati; kajti kar seje človek, to bo tudi žel.

8 Quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem: qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam aeternam. (aiōnios g166)

Ker kdor seje v meso svoje, od mesa bo žel pogubo, a kdor seje v duha, od duha bo žel življenje večno. (aiōnios g166)

9 Bonum autem facientes, non deficiamus: tempore enim suo metemus non deficientes.

A dobro delati ne opešajmo, kajti ob svojem času bomo želi, če ne obnemagamo.

10 Ergo dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei.

Kakor imamo torej prigoden čas, delajmo dobro vsem a najbolje tem, kteri so naše vere.

11 Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu.

Vidite, koliko sem vam napisal s svojo roko.

12 Quicumque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur.

Kteri hočejo ugodni biti po mesu, silijo vas, da se obrezujete, samo da ne bodo za voljo križa Kristusovega preganjani.

13 Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt: sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur.

Ker tudi, kteri se obrezujejo, sami postave ne držé, nego hočejo, da se vi obrezujete, da se z vašim mesom hvalijo.

14 Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Iesu Christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo.

A jaz Bog ne daj da bi se hvalil, razen s križem Gospoda našega Jezusa Kristusa, po kterem je meni svet na križ razpet in jaz svetu.

15 In Christo enim Iesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura.

Kajti v Kristusu Jezusu nima kaj veljave ne obreza niti neobreza, nego novo stvarjenje.

16 Et quicumque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos, et misericordia, et super Israel Dei.

In kolikor jih po tem vodilu hodi, mir na nje in usmiljenje in na Izrael Božji.

17 De cetero nemo mihi molestus sit: ego enim stigmata Domini Iesu in corpore meo porto.

A na dalje; nadleg naj mi nikdor ne dela, kajti jaz rane Gospoda Jezusa na telesu svojem nosim.

18 Gratia Domini nostri Iesu Christi, cum spiritu vestro, fratres. Amen.

Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z duhom vašim, bratje! Amen. Galatom je napisan iz Rima.