Galatas 5

1 State, et nolite iterum iugo servitutis contineri.

Tad nu pastāviet tai svabadībā, uz ko Kristus mūs ir atsvabinājis, un neliekaties atkal gūstīties kalpošanas jūgā.

2 Ecce ego Paulus dico vobis: quoniam si circumcidamini, Christus vobis nihil proderit.

Redzi, es Pāvils jums saku: ja jūs topat apgraizīti, tad Kristus jums nederēs nenieka.

3 Testificor autem rursus omni homini circumcidenti se, quoniam debitor est universae legis faciendae.

Un atkal es apliecināju ikvienam cilvēkam, kas top apgraizīts, ka tam visa bauslība jātur.

4 Evacuati estis a Christo, qui in lege iustificamini: a gratia excidistis.

Jūs esat atkāpušies no Kristus, jūs, kas caur bauslību gribat tapt taisnoti; jūs žēlastību esat pazaudējuši:

5 Nos enim spiritu ex fide, spem iustitiae expectamus.

Jo no ticības mēs garā gaidām taisnības cerību.

6 Nam in Christo Iesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium: sed fides, quae per charitatem operatur.

Jo iekš Kristus Jēzus nedz apgraizīšana ko spēj, nedz priekšāda, bet ticība, kas caur mīlestību spēcīga parādās.

7 Currebatis bene: quis vos impedivit veritati non obedire? nemini consenseritis.

Jūs gan labi tecējāt; kas jūs ir aizkavējis, ka jūs patiesībai nepaklausāt?

8 Persuasio haec non est ex eo, qui vocat vos.

Tā pierunāšana nav no Tā, kas jūs aicina.

9 Modicum fermentum totam massam corrumpit.

Maz rauga saraudzē visu mīklu.

10 Ego confido in vobis in Domino, quod nihil aliud sapietis: qui autem conturbat vos, portabit iudicium, quicumque est ille.

Es droši uz jums paļaujos iekš Tā Kunga, ka jūs citu prātu neturēsiet; bet kas jūs sajauc, tas nesīs to sodu, lai būtu, kas būdams.

11 Ego autem, fratres, si circumcisionem adhuc praedico: quid adhuc persecutionem patior? Ergo evacuatum est scandalum crucis.

Bet, brāļi, ja es vēl apgraizīšanu sludināju, kam tad vēl topu vajāts? Tad tā piedauzīšanās pie krusta jau būtu mitējusies.

12 Utinam et abscindantur qui vos conturbant.

Kaut jel arī tie taptu graizīti, kas jūs musina!

13 Vos enim in libertatem vocati estis fratres: tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per charitatem Spiritus servite invicem.

Jo, brāļi, jūs uz svabadību esat aicināti; tikai ne uz tādu svabadību, ka miesai ir vaļa; bet kalpojiet cits citam mīlestībā.

14 Omnis enim lex in uno sermone impletur: Diliges proximum tuum sicut teipsum.

Jo visa bauslība vienā vārdā top piepildīta, proti šinī; Tev būs savu tuvāko mīlēt kā sevi pašu.

15 Quod si invicem mordetis, et comeditis: videte ne ab invicem consumamini.

Bet ja jūs savā starpā kožaties un ēdaties, tad pielūkojiet, ka jūs cits no cita netiekat aprīti.

16 Dico autem in Christo: Spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis.

Bet es saku: staigājiet garā, tad jūs miesas kārību nepadarīsiet.

17 Caro enim concupiscit adversus spiritum: spiritus autem adversus carnem: haec enim sibi invicem adversantur: ut non quaecumque vultis, illa faciatis.

Jo miesai gribās pret garu un garam pret miesu, un tie stāv viens otram pretī, ka jūs nedarāt, ko gribat.

18 Quod si Spiritu ducimini, non estis sub lege.

Bet ja jūs no Gara topat vadīti, tad jūs neesat apakš bauslības.

19 Manifesta sunt autem opera carnis: quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria,

Bet miesas darbi ir zināmi, ka laulības pārkāpšana, maucība, nešķīstība, bezkaunība,

20 idolorum servitus, veneficia, inimicitiae, contentiones, aemulationes, irae, rixae, dissensiones, sectae,

Elkadievība, burvība, ienaids, bāršanās, nīdēšanās, dusmības, ķildas, šķelšanās, viltīgas mācības,

21 invidiae, homicidia, ebrietates, comessationes, et his similia, quae praedico vobis, sicut praedixi: quoniam qui talia agunt, regnum Dei non consequentur.

Skaudības, slepkavības, plītēšanas, rīšanas, un kas šiem līdzīgi; no tiem es jums papriekš saku, tā kā jau esmu sacījis, ka tie, kas tādas lietas dara, Dieva valstību neiemantos.

22 Fructus autem Spiritus est: charitas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas,

Bet Tā Gara auglis ir: mīlestība, līksmība, miers, pacietība, laipnība, labprātība, ticība, lēnprātība, sātība.

23 mansuetudo, fides, modestia, continentia, castitas. Adversus huiusmodi non est lex.

Pret tādiem nav bauslība.

24 Qui autem sunt Christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis, et concupiscentiis.

Bet tie, kas Kristum pieder, savu miesu ir krustā situši ar tām kārībām un iekārošanām.

25 Si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus.

Ja mēs garā dzīvojam, tad lai arī garā staigājam.

26 Non efficiamur inanis gloriae cupidi, invicem provocantes, invicem invidentes.

Lai nedzenamies pēc nīcīga goda, cits citu kaitinādami, cits citu skauzdami.