Corinthios I 10

1 Nolo enim vos ignorare fratres quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt,

Ma chwibo ki yilam kebo ki nyomka kebmibo tebbebo gwam ki no tob bilorem kange chuu mor wima.

2 et omnes in Moyse baptizati sunt in nube, et in mari:

Gwam cin yuchinen mwem Musambo more bilore kange wima.

3 et omnes eandem escam spiritalem manducaverunt,

Gwam chiye ci cha ti yuwa tangbe wucake win.

4 et omnes eundem potum spiritalem biberunt: (bibebant autem de spiritali, consequente eos, petra: petra autem erat Christus)

Gwam chiye chin noo yuwa tangbe wucake nyo wo ci no chwela yuwa tangbe ko bwanchinenten teyeu, chwelaka churo kiristi.

5 sed non in pluribus eorum beneplacitum est Deo: nam prostrati sunt in deserto.

La kwama nuwabo lima ki ducce more ciye la bitenti chiro watangum wi yera.

6 Haec autem in figura facta sunt nostri, ut non simus concupiscentes malorum, sicut et illi concupierunt.

Na weu dike buro yilam nungka binen, na bi yilare nob dilanka bwiyek dor dikero bwir wo bi dilantiye.

7 neque idololatrae efficiamini, sicut quidam ex ipsis: quemadmodum scriptum est: Sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere.

Bi yilare nob wabe fulene na wo more chiyeci matiye. na wo mulangum mulange, “Nubbo yiken cha, noo la kwen loro”.

8 neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria millia.

Bi yilare kayaka, na wo ducce more che mane. Mor kume win nubo bikate kwini yob chilombo taar bwiyam dor cher.

9 Neque tentemus Christum: sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt.

Bi chuware Kiristi na wo ducce more chiye mane, La nachuwe twalangum chi.

10 Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore.

Ki mare fwenna na wo ducce more che mane, cin bwiya bwar kang ni tomange kwama wucake.

11 Haec autem omnia in figura contingebant illis: scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines saeculorum devenerunt. (aiōn g165)

Na weu dike buro machineneu na yilam nungka binen. Mullangum Mulange na yilam werangka, binen wo chile kale wo bo bineneu. (aiōn g165)

12 Itaque qui se existimat stare, videat ne cadat.

Nyori ni wuro toti chin timeri cha ma nyora kari cho yari.

13 Tentatio vos non apprehendat nisi humana: fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id, quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum ut possitis sustinere.

chuwakakako kange mani wo bo kimen mani nubo nin gwamme, wori kwama ni bilenke. mani a dobti ci chuwakom wo a lam bikwan kumero tiye. Ki chuwaka chan ma kumen nure cherka, wo ka mwirumum tie.

14 Propter quod charissimi mihi, fugite ab idolorum cultura:

Nyori kom mi cwiti-cwiyeu, kom cwam fiye fulene.

15 Ut prudentibus loquor, vos ipsi iudicate quod dico.

Miki yi kom na nubbo wuro ki nyomka, na kom warker dor dike ma tokkeu.

16 Calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis Christi est? et panis, quem frangimus, nonne participatio corporis Domini est?

Kwele bibwiyere wo nyoten bibwiyer tiyeu, kebo wo ki chike gwam mor bwiyale kiristi ka? Charito wo nya wulangeu, kebo wo bi chiko win mor bwiye Kiristi ka?

17 Quoniam unus panis, et unum corpus multi sumus, omnes, qui de uno pane et de uno calice participamus.

Wori charito wiin, bo keneu bi ducce bwiyo wiin. Bin cha chari wiin gwam be.

18 Videte Israel secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris?

ki too israila mor bwiye, kebo nubbo buro twi nuwang tiye cha dikero tangjilanko wucake tiye ka?

19 Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum, sit aliquid?

Ye mi toktiye, ki fulen diker ka? kaka charito ci ne fulen neu diker ka?

20 Sed quae immolant Gentes, daemoniis immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri daemoniorum:

La miki tok dike buro nubbo nyombo kwama, nob fulenneb ki ne ninga dike buro, kebo kwama. ma chwibo ki mwerkang dor kange ninga.

21 non potestis calicem Domini bibere, et calicem daemoniorum: non potestis mensae Domini participes esse, et mensae daemoniorum.

ma ka noo kwele teluwe ti kange kwele ninga.

22 An aemulamur Dominum? Numquid fortiores illo sumus? Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt.

Kaka biki kang teluwe nin ner mor kiye ka? bin kwami bin lacho ka?

23 Omnia mihi licent, sed non omnia aedificat.

dikero gwam na wo yor yore, la kebo dikero gwam ki tikaliye. “Dikero gwam na wo yor. yore,” La kebo dikero gwam wo muu ni tiye.

24 Nemo quod suum est quaerat, sed quod alterius.

Kange nii a dore dike yor yore dor chero che komi, nyori cha do dike yori ni chi wariye.

25 Omne, quod in macello vaenit, manducate, nihil interrogantes propter conscientiam.

Kom cha dikero gwam ci miti fiye miyaka, kom mere bi mer more nere.

26 Domini est terra, et plenitudo eius.

Wori “Kalewo na Teluwe che kange dike more che”.

27 Si quis vocat vos infidelium ad coenam, et vultis ire: omne, quod vobis apponitur, manducate, nihil interrogantes propter conscientiam.

No nii nyombo kwama chuwo nen chaka chari di, mwen chiya mo yari, cha dike cho ne nenneu, mere bi mer mor nere.

28 Si quis autem dixerit: Hoc immolatum est idolis: nolite manducare propter illum, qui indicavit, et propter conscientiam:

La no kange yinen ki “wo chin wabum fulen chiko di” chare, ki ker nii wo yi neneu kange ker meka nererk.

29 conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. Ut quid enim libertas mea iudicatur ab aliena conscientia?

Meka nerek ni wineu, kebo mweu. Ye a bwiti war neri kange a warkerti dor cherka mike?

30 Si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago?

No min cha charito ki buka kangek ri, ye bwi chiya toyeti dor dikero wo ma ne buka kangekeu?

31 Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud quid facitis: omnia in gloriam Dei facite.

Nyori, no mo cha kaka noo, kaka dike mo maneu ri, mani gwam dike a bouti ki duktangka kwama ke.

32 Sine offensione estote Iudaeis, et Gentibus, et Ecclesiae Dei:

Kom yilam dikero manki diker yaret Yahudawa nin, helenawa nin kange mwerkangka nubbo bwan kwama nin tiyeu.

33 sicut et ego per omnia omnibus placeo, non quaerens quod mihi utile est, sed quod multis: ut salvi fiant.

Nyo tak kom ma dike wuro nubbo gwam a bilangtiye. Ma dobo yokka dor mirek kini, miki do nubbo nin ducce. Ma wuro mna fiya fuloka.