Psalmorum 30

1 Psalmus cantici, in dedicatione domus David. Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.

En psalm, en sång av David, vid templets invigning. Jag vill upphöja dig, HERRE, ty du har dragit mig ur djupet, du har icke låtit mina fiender glädja sig över mig.

2 Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.

HERRE, min Gud, jag ropade till dig, och du helade mig.

3 Domine, eduxisti ab inferno animam meam; salvasti me a descendentibus in lacum. (Sheol h7585)

HERRE, du förde min själ upp ur dödsriket, du tog mig levande ut från dem som foro ned i graven. (Sheol h7585)

4 Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.

Lovsjungen HERREN, I hans fromme, och prisen hans heliga namn.

5 Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus: ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.

Ty ett ögonblick varar hans vrede, men hela livet hans nåd; om aftonen gästar gråt, men om morgonen kommer jubel.

6 Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.

Jag sade, när det gick mig väl: »Jag skall aldrig vackla.»

7 Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

HERRE, i din nåd hade du gjort mitt berg starkt; men du fördolde ditt ansikte, då förskräcktes jag.

8 Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.

Till dig, HERRE, ropade jag, och till Herren bad jag:

9 Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam?

»Vad vinning har du av mitt blod, eller därav att jag far ned i graven? Kan stoftet tacka dig, kan det förkunna din trofasthet?

10 Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus.

Hör, o HERRE, och var mig nådig; HERRE, var min hjälpare.»

11 Convertisti planctum meum in gaudium mihi; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:

Då förvandlade du min klagan i fröjdesprång; du klädde av mig sorgens dräkt och omgjordade mig med glädje.

12 ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.

Därför skall min ära lovsjunga dig, utan att tystna; HERRE, min Gud, jag vill tacka dig evinnerligen.