Psalmorum 30
1 Psalmus cantici, in dedicatione domus David. Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.
【病後感恩歌】 聖殿祝聖的詩歌，達味作。 上主，我稱揚你，因為你救拔了我，你也沒有使我的仇敵向我自誇。
2 Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
上主，我一向你呼號，我主，你便醫治了我。
上主，你由陰府中把我救出，又使我安全復生，免降幽谷。 (Sheol h7585)
4 Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.
上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝上主的聖名。
5 Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus: ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.
因為上主的忿怒，瞬息消散；上主的恩愛卻要終生綿延。晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。
6 Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.
我曾自誇說過，我永不會動搖。
7 Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
上主，你恩待我，使我立足於穩固山岡；但是你一掩面，我便立刻感到失措驚惶。
8 Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.
上主，我曾向你呼號，我曾向我主哀求說：
9 Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam?
我如果降入陰府，我的血於你何益？灰土豈能讚美你，或宣揚你的忠義？
10 Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus.
上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。
11 Convertisti planctum meum in gaudium mihi; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:
你把我的哀痛，給我變成了舞蹈，脫去了我的苦衣給我披上喜樂；
12 ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.
為此，我的心靈歌頌你，永不止息；上主，我的天主，我要永遠稱謝你！
