Psalmorum 96

1 Canticum ipsi David, Quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum: cantate Domino omnis terra.

新しい歌を主にむかってうたえ。全地よ、主にむかってうたえ。

2 Cantate Domino, et benedicite nomini eius: annunciate de die in diem salutare eius.

主にむかって歌い、そのみ名をほめよ。日ごとにその救を宣べ伝えよ。

3 Annunciate inter Gentes gloriam eius, in omnibus populis mirabilia eius.

もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にそのくすしきみわざをあらわせ。

4 Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.

主は大いなる神であって、いともほめたたうべきもの、もろもろの神にまさって恐るべき者である。

5 Quoniam omnes dii Gentium dæmonia: Dominus autem cælos fecit.

もろもろの民のすべての神はむなしい。しかし主はもろもろの天を造られた。

6 Confessio, et pulchritudo in conspectu eius: sanctimonia, et magnificentia in sanctificatione eius.

誉と、威厳とはそのみ前にあり、力と、うるわしさとはその聖所にある。

7 Afferte Domino patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem:

もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

8 afferte Domino gloriam nomini eius. Tollite hostias, et introite in atria eius:

そのみ名にふさわしい栄光を主に帰せよ。供え物を携えてその大庭にきたれ。

9 adorate Dominum in atrio sancto eius. Commoveatur a facie eius universa terra:

聖なる装いをして主を拝め、全地よ、そのみ前におののけ。

10 dicite in Gentibus quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ qui non commovebitur: iudicabit populos in æquitate.

もろもろの国民の中に言え、「主は王となられた。世界は堅く立って、動かされることはない。主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。

11 Lætentur cæli, et exultet terra, commoveatur mare, et plenitudo eius:

天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

12 gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exultabunt omnia ligna silvarum

田畑とその中のすべての物は大いに喜べ。そのとき、林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。

13 a facie Domini, quia venit: quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.

主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。