Psalmorum 96

1 Canticum ipsi David, Quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum: cantate Domino omnis terra.

Singe ye a newe song to the Lord; al erthe, synge ye to the Lord.

2 Cantate Domino, et benedicite nomini eius: annunciate de die in diem salutare eius.

Synge ye to the Lord, and blesse ye his name; telle ye his heelthe fro dai in to dai.

3 Annunciate inter Gentes gloriam eius, in omnibus populis mirabilia eius.

Telle ye his glorie among hethene men; hise merueilis among alle puplis.

4 Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.

For the Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; he is ferdful aboue alle goddis.

5 Quoniam omnes dii Gentium dæmonia: Dominus autem cælos fecit.

For alle the goddis of hethene men ben feendis; but the Lord made heuenes.

6 Confessio, et pulchritudo in conspectu eius: sanctimonia, et magnificentia in sanctificatione eius.

Knouleching and fairnesse is in his siyt; hoolynesse and worthi doyng is in his halewing.

7 Afferte Domino patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem:

Ye cuntrees of hethene men, brynge to the Lord, bringe ye glorye and onour to the Lord;

8 afferte Domino gloriam nomini eius. Tollite hostias, et introite in atria eius:

bringe ye to the Lord glorie to hys name. Take ye sacrificis, and entre ye in to the hallis of hym;

9 adorate Dominum in atrio sancto eius. Commoveatur a facie eius universa terra:

herie ye the Lord in his hooli halle. Al erthe be moued of his face;

10 dicite in Gentibus quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ qui non commovebitur: iudicabit populos in æquitate.

seie ye among hethene men, that the Lord hath regned. And he hath amendid the world, that schal not be moued; he schal deme puplis in equite.

11 Lætentur cæli, et exultet terra, commoveatur mare, et plenitudo eius:

Heuenes be glad, and the erthe make ful out ioye, the see and the fulnesse therof be moued togidere; feeldis schulen make ioye,

12 gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exultabunt omnia ligna silvarum

and alle thingis that ben in tho. Thanne alle the trees of wodis schulen make ful out ioye, for the face of the Lord, for he cometh;

13 a facie Domini, quia venit: quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.

for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in equite; and puplis in his treuthe.