Psalmorum 96

1 Canticum ipsi David, Quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum: cantate Domino omnis terra.

Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!

2 Cantate Domino, et benedicite nomini eius: annunciate de die in diem salutare eius.

Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!

3 Annunciate inter Gentes gloriam eius, in omnibus populis mirabilia eius.

Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.

4 Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.

Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.

5 Quoniam omnes dii Gentium dæmonia: Dominus autem cælos fecit.

Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.

6 Confessio, et pulchritudo in conspectu eius: sanctimonia, et magnificentia in sanctificatione eius.

Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.

7 Afferte Domino patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem:

Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!

8 afferte Domino gloriam nomini eius. Tollite hostias, et introite in atria eius:

Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!

9 adorate Dominum in atrio sancto eius. Commoveatur a facie eius universa terra:

Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!

10 dicite in Gentibus quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ qui non commovebitur: iudicabit populos in æquitate.

Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.

11 Lætentur cæli, et exultet terra, commoveatur mare, et plenitudo eius:

Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!

12 gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exultabunt omnia ligna silvarum

Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd

13 a facie Domini, quia venit: quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.

for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.