Psalmorum 96

1 Canticum ipsi David, Quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum: cantate Domino omnis terra.

你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！

2 Cantate Domino, et benedicite nomini eius: annunciate de die in diem salutare eius.

要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！

3 Annunciate inter Gentes gloriam eius, in omnibus populis mirabilia eius.

在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！

4 Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.

因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

5 Quoniam omnes dii Gentium dæmonia: Dominus autem cælos fecit.

外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。

6 Confessio, et pulchritudo in conspectu eius: sanctimonia, et magnificentia in sanctificatione eius.

有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。

7 Afferte Domino patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem:

民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

8 afferte Domino gloriam nomini eius. Tollite hostias, et introite in atria eius:

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。

9 adorate Dominum in atrio sancto eius. Commoveatur a facie eius universa terra:

當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！

10 dicite in Gentibus quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ qui non commovebitur: iudicabit populos in æquitate.

人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。

11 Lætentur cæli, et exultet terra, commoveatur mare, et plenitudo eius:

願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！

12 gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exultabunt omnia ligna silvarum

願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

13 a facie Domini, quia venit: quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。